1608 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: ثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ -[433]- أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ابْتَدَأَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ قَالَ: « وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ، وَالْمَهْدِيُّ مَنْ هَدَيْتَ، وَأَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، وَتَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ» . وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ: «اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ، أَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ» ، وَكَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ: «اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ، أَنْتَ رَبِّي سَجَدَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَمَا اسْتَقَلَّتْ بِهِ قَدَمَيَّ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» . وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ: «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ»
আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফরয সালাত শুরু করতেন, তখন বলতেন:
"আমি আমার মুখ ফিরিয়ে নিলাম তাঁর দিকে, যিনি আসমান ও যমীন সৃষ্টি করেছেন, একনিষ্ঠভাবে (তাঁরই জন্য), আর আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই। আমার সালাত, আমার কুরবানি (ইবাদত), আমার জীবন ও আমার মরণ— সবই বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। তাঁর কোনো অংশীদার নেই। এর জন্যই আমি আদিষ্ট হয়েছি এবং আমি মুসলমানদের অন্তর্ভুক্ত। হে আল্লাহ! সমস্ত প্রশংসা আপনারই, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনার প্রশংসাসহ আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি। আমি আমার আত্মার উপর যুলুম করেছি এবং আমার গুনাহ স্বীকার করেছি। সুতরাং, আপনি আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন, কেননা আপনি ছাড়া অন্য কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না। আমাকে সর্বোত্তম চরিত্রের দিকে পরিচালিত করুন, কেননা আপনি ছাড়া অন্য কেউ সর্বোত্তমের দিকে পরিচালিত করতে পারে না। আর আমার থেকে নিকৃষ্ট চরিত্রকে দূরে সরিয়ে দিন, কেননা আপনি ছাড়া অন্য কেউ নিকৃষ্ট চরিত্র দূর করতে পারে না। আমি আপনার দরবারে উপস্থিত ও আপনার আনুগত্যে প্রস্তুত। কল্যাণ আপনার হাতেই। যাকে আপনি হিদায়াত দান করেন, সেই হিদায়াতপ্রাপ্ত। আমি আপনার মাধ্যমে এবং আপনার দিকেই (ফিরে যাব)। আপনি বরকতময় ও সুউচ্চ। আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আপনার কাছেই তওবা করছি।"
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফরয সালাতে সিজদা করতেন, তখন বলতেন:
"হে আল্লাহ! আপনার জন্যই আমি সিজদা করেছি, আপনার প্রতি ঈমান এনেছি এবং আপনার কাছেই আত্মসমর্পণ করেছি। আপনি আমার রব। আমার মুখমণ্ডল সিজদা করেছে তাঁর জন্য, যিনি এটিকে সৃষ্টি করেছেন এবং এর শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি উন্মুক্ত করেছেন। আল্লাহ বরকতময়, তিনি সর্বোত্তম সৃষ্টিকর্তা।"
আর তিনি যখন রুকু করতেন, তখন বলতেন:
"হে আল্লাহ! আপনার জন্যই আমি রুকু করেছি, আপনার প্রতি ঈমান এনেছি এবং আপনার কাছেই আত্মসমর্পণ করেছি। আপনি আমার রব। আমার শ্রবণশক্তি, আমার দৃষ্টিশক্তি, আমার মস্তিষ্ক, আমার অস্থিসমূহ এবং আমার দু’পা যার উপর ভর করে দাঁড়িয়েছে— সবই বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য সিজদা করেছে।"
আর তিনি যখন ফরয সালাতে রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন বলতেন:
"হে আল্লাহ, আমাদের রব! আকাশসমূহ পূর্ণ করে এবং পৃথিবী পূর্ণ করে আর এর পরে আপনি যা কিছু চান তা পূর্ণ করে প্রশংসা আপনারই জন্য।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফরয সালাত শুরু করতেন, তখন বলতেন:
"আমি আমার মুখ ফিরিয়ে নিলাম তাঁর দিকে, যিনি আসমান ও যমীন সৃষ্টি করেছেন, একনিষ্ঠভাবে (তাঁরই জন্য), আর আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই। আমার সালাত, আমার কুরবানি (ইবাদত), আমার জীবন ও আমার মরণ— সবই বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। তাঁর কোনো অংশীদার নেই। এর জন্যই আমি আদিষ্ট হয়েছি এবং আমি মুসলমানদের অন্তর্ভুক্ত। হে আল্লাহ! সমস্ত প্রশংসা আপনারই, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনার প্রশংসাসহ আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি। আমি আমার আত্মার উপর যুলুম করেছি এবং আমার গুনাহ স্বীকার করেছি। সুতরাং, আপনি আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন, কেননা আপনি ছাড়া অন্য কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না। আমাকে সর্বোত্তম চরিত্রের দিকে পরিচালিত করুন, কেননা আপনি ছাড়া অন্য কেউ সর্বোত্তমের দিকে পরিচালিত করতে পারে না। আর আমার থেকে নিকৃষ্ট চরিত্রকে দূরে সরিয়ে দিন, কেননা আপনি ছাড়া অন্য কেউ নিকৃষ্ট চরিত্র দূর করতে পারে না। আমি আপনার দরবারে উপস্থিত ও আপনার আনুগত্যে প্রস্তুত। কল্যাণ আপনার হাতেই। যাকে আপনি হিদায়াত দান করেন, সেই হিদায়াতপ্রাপ্ত। আমি আপনার মাধ্যমে এবং আপনার দিকেই (ফিরে যাব)। আপনি বরকতময় ও সুউচ্চ। আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আপনার কাছেই তওবা করছি।"
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফরয সালাতে সিজদা করতেন, তখন বলতেন:
"হে আল্লাহ! আপনার জন্যই আমি সিজদা করেছি, আপনার প্রতি ঈমান এনেছি এবং আপনার কাছেই আত্মসমর্পণ করেছি। আপনি আমার রব। আমার মুখমণ্ডল সিজদা করেছে তাঁর জন্য, যিনি এটিকে সৃষ্টি করেছেন এবং এর শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি উন্মুক্ত করেছেন। আল্লাহ বরকতময়, তিনি সর্বোত্তম সৃষ্টিকর্তা।"
আর তিনি যখন রুকু করতেন, তখন বলতেন:
"হে আল্লাহ! আপনার জন্যই আমি রুকু করেছি, আপনার প্রতি ঈমান এনেছি এবং আপনার কাছেই আত্মসমর্পণ করেছি। আপনি আমার রব। আমার শ্রবণশক্তি, আমার দৃষ্টিশক্তি, আমার মস্তিষ্ক, আমার অস্থিসমূহ এবং আমার দু’পা যার উপর ভর করে দাঁড়িয়েছে— সবই বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য সিজদা করেছে।"
আর তিনি যখন ফরয সালাতে রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন বলতেন:
"হে আল্লাহ, আমাদের রব! আকাশসমূহ পূর্ণ করে এবং পৃথিবী পূর্ণ করে আর এর পরে আপনি যা কিছু চান তা পূর্ণ করে প্রশংসা আপনারই জন্য।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1608)