1602 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ قَالَ: ثَنَا عَفَّانُ قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أنبا ثَابِتٌ، وَقَتَادَةُ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَدَخَلَ فِي الصَّفِّ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ: «أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِكَلِمَاتٍ؟» فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ: «أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا؟» فَأَرَمَّ الْقَوْمُ، فَقَالَ: «أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ؟ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا» فَقَالَ رَجُلٌ: جِئْتُ وَقَدْ حَفَّزَنِي النَّفْسُ فَقُلْتُهَا، فَقَالَ: « لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا» وَزَادَ حُمَيْدٌ: إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فَلْيَمْشِ نَحْوَ مَا كَانَ يَمْشِي، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন ব্যক্তি এসে সালাতের কাতারে প্রবেশ করল, তখন তার শ্বাস-প্রশ্বাস দ্রুত চলছিল (হাঁসফাঁস করছিল)। সে বলল: "আলহামদু লিল্লাহি হামদান কাসীরান তাইয়্যিবান মুবারাকান ফীহি" (আল্লাহর জন্য সমস্ত প্রশংসা, এমন প্রশংসা যা অনেক, পবিত্র এবং বরকতপূর্ণ)।



যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে এই বাক্যগুলি উচ্চারণ করেছ?" এতে লোকেরা নীরব রইল। তিনি আবার বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে এই বাক্যগুলি উচ্চারণ করেছ?" এতেও লোকেরা নীরব রইল।



অতঃপর তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে কথা বলেছ? (লুকানোর দরকার নেই), কেননা সে কোনো খারাপ কথা বলেনি।"



তখন সেই ব্যক্তি বলল: আমি দ্রুত শ্বাস নিয়ে এসেছিলাম, তাই আমি এই কথাগুলো বলেছিলাম।



তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "আমি বারোজন ফেরেশতাকে দেখেছি, তারা এই দু’আটি নিয়ে প্রতিযোগিতা করছিল—কে সবার আগে এটি (আল্লাহর কাছে) উঠিয়ে নিয়ে যাবে।"



আর হুমাইদ (বর্ণনাকারী) অতিরিক্ত যোগ করে বলেন: তোমাদের কেউ যখন (সালাতে) আসে, তখন তার উচিত স্বাভাবিকভাবে হেঁটে আসা। অতঃপর সে জামাআতের সাথে সালাতের যে অংশটুকু পেল, তা যেন আদায় করে এবং যা তার ছুটে গেছে, তা যেন পূর্ণ করে নেয় (কাযা করে)।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1602)