1555 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَعَمَّارٌ، وَعَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَكَّائِيّ قَالُوا: ثَنَا يَعْلَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فُلَانٌ قَالَ: فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضَبًا مَا رَأَيْتُهُ غَضِب قَطُّ أَشَدَّ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَمَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُجَوِّزْ؛ فَإِنَّ فِيكُمُ الضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ»
আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি ফজরের সালাতে (দেরিতে) উপস্থিত হই, কারণ অমুক ব্যক্তি আমাদের নিয়ে (সালাত) খুব দীর্ঘ করে ফেলেন।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমনভাবে রাগান্বিত হলেন যে, আমি তাঁকে এর চেয়ে কঠিনভাবে আর কখনো রাগান্বিত হতে দেখিনি। অতঃপর তিনি বললেন, "হে লোক সকল! তোমাদের মধ্যে এমন লোক রয়েছে যারা (মানুষকে দ্বীন থেকে) বিতাড়িত করে (বা দূরে সরিয়ে দেয়)। সুতরাং, যে ব্যক্তি মানুষের ইমামতি করবে, সে যেন সংক্ষেপ করে (সালাত আদায় করে); কেননা তোমাদের মধ্যে দুর্বল ও প্রয়োজনগ্রস্ত লোকও রয়েছে।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমনভাবে রাগান্বিত হলেন যে, আমি তাঁকে এর চেয়ে কঠিনভাবে আর কখনো রাগান্বিত হতে দেখিনি। অতঃপর তিনি বললেন, "হে লোক সকল! তোমাদের মধ্যে এমন লোক রয়েছে যারা (মানুষকে দ্বীন থেকে) বিতাড়িত করে (বা দূরে সরিয়ে দেয়)। সুতরাং, যে ব্যক্তি মানুষের ইমামতি করবে, সে যেন সংক্ষেপ করে (সালাত আদায় করে); কেননা তোমাদের মধ্যে দুর্বল ও প্রয়োজনগ্রস্ত লোকও রয়েছে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1555)