1538 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، وَأَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ قَالَا: ثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ: ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ - قَالَ زُهَيْرٌ: أَوْ أَخْوَالُهُ - مِنَ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا - أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا. بِمِثْلِهِ. وَزَادَ: وَكَانَتْ يَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَأَهْلُ الْكِتَابِ، فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَ "
বারাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন প্রথম মদীনায় আগমন করলেন, তখন তিনি আনসারদের মধ্যে তাঁর পূর্বপুরুষদের কাছে (যুহাইর বলেছেন: অথবা তাঁর মামাদের কাছে) আতিথ্য গ্রহণ করেছিলেন। আর তিনি ষোলো মাস—অথবা সতেরো মাস—বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছিলেন।
যখন তিনি বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন, তখন ইয়াহুদি ও আহলে কিতাবদের কাছে এটি খুবই সন্তোষজনক ছিল। কিন্তু যখন তিনি (কাবার) ঘরের দিকে মুখ ফেরালেন, তখন তারা এতে আপত্তি জানাল।
যখন তিনি বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন, তখন ইয়াহুদি ও আহলে কিতাবদের কাছে এটি খুবই সন্তোষজনক ছিল। কিন্তু যখন তিনি (কাবার) ঘরের দিকে মুখ ফেরালেন, তখন তারা এতে আপত্তি জানাল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1538)