1509 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ، أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ " رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَهُوَ مَعْقُوصٌ، فَقَامَ وَرَاءَهُ فَحَلَّ عَنْهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ: مَالَكَ وَلِرَأْسِي؟ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا كَمَثَلِ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ»
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু হারিসকে সালাত আদায় করতে দেখলেন, এমতাবস্থায় যে তার চুল বিনুনি করা বা গোছা করা ছিল। অতঃপর তিনি তার (আব্দুল্লাহ ইবনু হারিসের) পেছনে দাঁড়ালেন এবং তার চুলগুলো খুলে দিলেন। যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন, তখন ইবনু আব্বাসের দিকে তাকিয়ে বললেন, আমার চুল নিয়ে আপনার কী সমস্যা ছিল?
তিনি (ইবনু আব্বাস) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই এর (অর্থাৎ চুল বেঁধে সালাত আদায়কারীর) উদাহরণ হলো এমন ব্যক্তির মতো, যে হাত বাঁধা অবস্থায় সালাত আদায় করে।"
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু হারিসকে সালাত আদায় করতে দেখলেন, এমতাবস্থায় যে তার চুল বিনুনি করা বা গোছা করা ছিল। অতঃপর তিনি তার (আব্দুল্লাহ ইবনু হারিসের) পেছনে দাঁড়ালেন এবং তার চুলগুলো খুলে দিলেন। যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন, তখন ইবনু আব্বাসের দিকে তাকিয়ে বললেন, আমার চুল নিয়ে আপনার কী সমস্যা ছিল?
তিনি (ইবনু আব্বাস) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই এর (অর্থাৎ চুল বেঁধে সালাত আদায়কারীর) উদাহরণ হলো এমন ব্যক্তির মতো, যে হাত বাঁধা অবস্থায় সালাত আদায় করে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1509)