146 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ: ثنا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟» - قَالَهَا ثَلَاثًا - قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ - قَالَ: وَكَانَ جَالِسًا وَكَانَ مُتَّكِئًا يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ قَالَ - وَقَوْلُ الزُّورِ "، قَالَ: فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ كَذَا قَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا
আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমি কি তোমাদেরকে সবচেয়ে বড় কবিরা গুনাহগুলো (মহা পাপগুলো) সম্পর্কে অবহিত করব না?"—তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন।
সাহাবীগণ বললেন: "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!"
তিনি বললেন: "আল্লাহর সাথে শিরক করা এবং পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া।"
(বর্ণনাকারী বলেন:) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন হেলান দিয়ে বসেছিলেন, অতঃপর তিনি সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন: "আর মিথ্যা কথা বা মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া।"
বর্ণনাকারী বলেন: তিনি (নবী ﷺ) এই কথাটি (মিথ্যা সাক্ষ্য) বারবার বলতে থাকলেন, এমনকি আমরা আকাঙ্ক্ষা করলাম, ’যদি তিনি নীরব থাকতেন (তবে ভালো হতো)।’
সাহাবীগণ বললেন: "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!"
তিনি বললেন: "আল্লাহর সাথে শিরক করা এবং পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া।"
(বর্ণনাকারী বলেন:) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন হেলান দিয়ে বসেছিলেন, অতঃপর তিনি সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন: "আর মিথ্যা কথা বা মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া।"
বর্ণনাকারী বলেন: তিনি (নবী ﷺ) এই কথাটি (মিথ্যা সাক্ষ্য) বারবার বলতে থাকলেন, এমনকি আমরা আকাঙ্ক্ষা করলাম, ’যদি তিনি নীরব থাকতেন (তবে ভালো হতো)।’
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (146)