1392 - أَخْبَرَنَا الدَّبَرِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أنبا الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: أَرْسَلَنِي زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ أَسْأَلُهُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الرَّجُلِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: « لَأَنْ يَقُومَ فِي مَقَامِهِ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي» قَالَ: لَا أَدْرِي، قَالَ: أَرْبَعِينَ سَنَةً أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا.
আবু জুহাইম আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি (বুসর ইবনু সাঈদকে) বললেন: যায়দ ইবনু খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে (আপনার কাছে) পাঠিয়েছিলেন এই মর্মে জিজ্ঞেস করার জন্য যে, সালাত আদায়কারীর সামনে দিয়ে অতিক্রমকারী ব্যক্তি সম্পর্কে আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কী বলতে শুনেছেন?
তিনি (আবু জুহাইম) বললেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "সালাত আদায়কারীর সামনে দিয়ে অতিক্রম করার চেয়ে যদি সে তার (অপেক্ষার) স্থানে চল্লিশ (সময়) দাঁড়িয়ে থাকে, তবে তা তার জন্য উত্তম।"
(বর্ণনাকারী) বলেন, আমি জানি না—তিনি চল্লিশ বছর, না চল্লিশ মাস, না চল্লিশ দিন বলেছিলেন।
তিনি (আবু জুহাইম) বললেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "সালাত আদায়কারীর সামনে দিয়ে অতিক্রম করার চেয়ে যদি সে তার (অপেক্ষার) স্থানে চল্লিশ (সময়) দাঁড়িয়ে থাকে, তবে তা তার জন্য উত্তম।"
(বর্ণনাকারী) বলেন, আমি জানি না—তিনি চল্লিশ বছর, না চল্লিশ মাস, না চল্লিশ দিন বলেছিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1392)