1377 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ: ثَنَا مُحَاضِرٌ، ح. وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ: أنبا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ ابْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ قَالَ: وَدَخَلَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ: « أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ» ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ؟ قَالَ: «يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُقَدِّمَةَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ» زَادَ مُحَاضِرٌ قَالَ: دَخَلَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: «مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ»
জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে মসজিদে তাশরীফ আনলেন। তিনি আমাদের কাছে এমন সময় প্রবেশ করলেন যখন আমরা সালাতে ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন, “তোমরা কি সেই ফেরেশতাদের ন্যায় কাতারবদ্ধ হবে না, যারা তাঁদের রবের কাছে কাতারবদ্ধ হয়?”
তাঁরা বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! ফেরেশতারা তাঁদের রবের কাছে কীভাবে কাতারবদ্ধ হন?”
তিনি বললেন, “তাঁরা সামনের কাতারগুলো পূর্ণ করেন এবং কাতারের মধ্যে ঘন হয়ে দাঁড়ান (পরস্পর মিলেমিশে দাঁড়ান)।”
(বর্ণনাকারী মুহাযির আরও যোগ করেছেন, তিনি) আমাদের কাছে প্রবেশ করলেন যখন আমরা মসজিদে বসে ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন, “কী হলো যে আমি তোমাদেরকে ভিন্ন ভিন্ন দল/গোষ্ঠীতে বিভক্ত দেখছি?”
তাঁরা বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! ফেরেশতারা তাঁদের রবের কাছে কীভাবে কাতারবদ্ধ হন?”
তিনি বললেন, “তাঁরা সামনের কাতারগুলো পূর্ণ করেন এবং কাতারের মধ্যে ঘন হয়ে দাঁড়ান (পরস্পর মিলেমিশে দাঁড়ান)।”
(বর্ণনাকারী মুহাযির আরও যোগ করেছেন, তিনি) আমাদের কাছে প্রবেশ করলেন যখন আমরা মসজিদে বসে ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন, “কী হলো যে আমি তোমাদেরকে ভিন্ন ভিন্ন দল/গোষ্ঠীতে বিভক্ত দেখছি?”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1377)