1223 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: ثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنٍ يَأْكُلُوا الْبَصَلَ وَالْكُرَّاثَ فَلَمْ يَنْتَهُوا، وَلَمْ يَجِدُوا مِنْ أَكْلِهَا بُدًّا فَوَجَدَ رِيحَهَا فَقَالَ: «أَلَمْ يُنْهَوْا عَنْ أَكْلِ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ - أَوِ الْمُنْتِنَةِ -؟ مَنْ أَكَلَهَا فَلَا يَغْشَنَا فِي مَسَاجِدِنَا؛ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى بِهِ الْإِنْسَانُ» فَقِيلَ لِجَابِرٍ: وَالثُّومُ؟ قَالَ: لَمْ يَكُنْ عِنْدَنَا يَوْمَئِذٍ ثُومٌ.
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পেঁয়াজ ও কুর্রাস (এক প্রকার শাক) খেতে নিষেধ করেছিলেন। কিন্তু তারা (সাহাবীগণ) তা খাওয়া থেকে বিরত হলেন না এবং সেগুলো না খেয়ে থাকতে পারলেন না।
অতঃপর তিনি সেগুলোর গন্ধ পেলেন এবং বললেন: "তাদেরকে কি এই নিকৃষ্ট সবজিটি—অথবা তিনি বললেন, এই দুর্গন্ধযুক্ত সবজিটি—খেতে নিষেধ করা হয়নি? যে ব্যক্তি এটি খায়, সে যেন আমাদের মসজিদে আমাদের কাছে না আসে; কারণ মানুষ যে জিনিস দ্বারা কষ্ট পায়, ফিরিশতাগণও সেই জিনিস দ্বারা কষ্ট পান।"
তখন জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: "(এক্ষেত্রে) রসুন (এর বিধান) কেমন?" তিনি বললেন: "সেই দিন আমাদের কাছে রসুন ছিল না।"
অতঃপর তিনি সেগুলোর গন্ধ পেলেন এবং বললেন: "তাদেরকে কি এই নিকৃষ্ট সবজিটি—অথবা তিনি বললেন, এই দুর্গন্ধযুক্ত সবজিটি—খেতে নিষেধ করা হয়নি? যে ব্যক্তি এটি খায়, সে যেন আমাদের মসজিদে আমাদের কাছে না আসে; কারণ মানুষ যে জিনিস দ্বারা কষ্ট পায়, ফিরিশতাগণও সেই জিনিস দ্বারা কষ্ট পান।"
তখন জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: "(এক্ষেত্রে) রসুন (এর বিধান) কেমন?" তিনি বললেন: "সেই দিন আমাদের কাছে রসুন ছিল না।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1223)