122 - حَدَّثَنَا تَمْتَامٌ قَالَ: ثنا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ: «رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ» وَقَالَ فِيهِ أَيْضًا: «وَرَجُلٌ أَقَامَ سِلْعَةً بَعْدَ الْعَصْرِ فِي سُوقِ الْمَدِينَةِ أَوْ بِالْبَقِيعِ فَحَلَفَ لَقَدْ مَنَعَهَا مِنْ كَذَا وَكَذَا فَجَاءَ رَجُلٌ فَرَغِبَ فِيهَا فَأَخَذَهَا» وَرَوَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا بِهَذَا، وَقَالَ فِيهِ: «رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ الْمُسْلِمِ فَاقْتَطَعَهُ»
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:] একজন ব্যক্তি যে পথের মধ্যে প্রয়োজনের অতিরিক্ত পানির মালিক হয় (এবং তা দিতে অস্বীকার করে)।
তিনি আরও বলেন: এবং এমন একজন ব্যক্তি, যে আসরের পর মদীনার বাজার অথবা বাকীর মধ্যে তার কোনো পণ্য বিক্রির জন্য দাঁড় করালো এবং কসম করে বললো যে, সে অমুক অমুক (কম) মূল্যে তা বিক্রি করতে অস্বীকার করেছিল (অর্থাৎ সে মিথ্যা কসমের মাধ্যমে উচ্চ মূল্য নিশ্চিত করলো)। তখন একজন লোক এসে তাতে আগ্রহ প্রকাশ করলো এবং তা কিনে নিলো।
আর (অন্য এক বর্ণনায়) তিনি বলেছেন: একজন ব্যক্তি আসরের পর কোনো মুসলিমের সম্পদের উপর শপথ করলো এবং (মিথ্যা শপথের মাধ্যমে) তা আত্মসাৎ করে নিলো।
তিনি আরও বলেন: এবং এমন একজন ব্যক্তি, যে আসরের পর মদীনার বাজার অথবা বাকীর মধ্যে তার কোনো পণ্য বিক্রির জন্য দাঁড় করালো এবং কসম করে বললো যে, সে অমুক অমুক (কম) মূল্যে তা বিক্রি করতে অস্বীকার করেছিল (অর্থাৎ সে মিথ্যা কসমের মাধ্যমে উচ্চ মূল্য নিশ্চিত করলো)। তখন একজন লোক এসে তাতে আগ্রহ প্রকাশ করলো এবং তা কিনে নিলো।
আর (অন্য এক বর্ণনায়) তিনি বলেছেন: একজন ব্যক্তি আসরের পর কোনো মুসলিমের সম্পদের উপর শপথ করলো এবং (মিথ্যা শপথের মাধ্যমে) তা আত্মসাৎ করে নিলো।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (122)