1189 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ: ثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: " لَمَّا كَانَ مَرَضُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذَاكَرَ بَعْضُ نِسَائِهِ كَنِيسَةً بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، وَقَدْ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ قَدْ أَتَتَا أَرْضَ الْحَبَشَةِ فَذَكَرْنَ مِنْ حُسْنِهَا وَتَصَاوِيرِهَا، قَالَتْ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، ثُمَّ صَوَّرُوا تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ»
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অসুস্থতা শুরু হলো, তখন তাঁর কতিপয় স্ত্রী হাবশার (আবিসিনিয়া) ভূমিতে অবস্থিত ’মারিয়া’ নামক একটি গির্জা সম্পর্কে আলোচনা করছিলেন। উম্মু সালামা ও উম্মু হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাবশার ভূমিতে গিয়েছিলেন এবং তারা সেই গির্জার সৌন্দর্য ও তাতে থাকা ছবিগুলোর কথা বর্ণনা করলেন।
তিনি (আয়েশা) বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “ঐসব লোকেরা—যখন তাদের মধ্যে কোনো নেককার লোক মারা যায়, তখন তারা তার কবরের উপর ইবাদতের স্থান (মসজিদ) নির্মাণ করে এবং তাতে ঐ ছবিগুলো অঙ্কন করে। আল্লাহ্র নিকট তারাই হলো সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট।”
তিনি (আয়েশা) বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “ঐসব লোকেরা—যখন তাদের মধ্যে কোনো নেককার লোক মারা যায়, তখন তারা তার কবরের উপর ইবাদতের স্থান (মসজিদ) নির্মাণ করে এবং তাতে ঐ ছবিগুলো অঙ্কন করে। আল্লাহ্র নিকট তারাই হলো সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1189)