1173 - حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ: ثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَا: أَنْبَأَ هُشَيْمٌ قَالَ: أَنْبَأَنَا سَيَّارٌ قَالَ: أَنْبَأَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ قَالَ: ثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي: نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، فَأَيُّمَا رَجُلٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَلْيُصَلِّ حَيْثُ كَانَ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ " زَادَ هِلَالٌ: وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، قَالَ هُشَيْمٌ: لَا أَدْرِي بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“আমাকে এমন পাঁচটি জিনিস প্রদান করা হয়েছে, যা আমার পূর্বে আর কাউকে দেওয়া হয়নি:
১. আমাকে এক মাসের দূরত্বের পথ পর্যন্ত শত্রুদের অন্তরে ভয় ঢুকিয়ে দিয়ে সাহায্য করা হয়েছে।
২. আমার জন্য সমস্ত জমিনকে সালাতের স্থান (মসজিদ) এবং পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম (পবিত্রতা) বানিয়ে দেওয়া হয়েছে। সুতরাং, যখনই কোনো ব্যক্তির সালাতের সময় হয়, সে যেন সেখানেই সালাত আদায় করে নেয়।
৩. আমার জন্য গনিমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) হালাল করা হয়েছে, যা আমার পূর্বে আর কারো জন্য হালাল করা হয়নি।
৪. এবং আমাকে শাফাআত (সুপারিশ করার অধিকার) প্রদান করা হয়েছে।”
(বর্ণনাকারী হিলাল এই অংশটি যোগ করেছেন): “এবং আমাকে সমগ্র মানবজাতির জন্য রাসূল হিসেবে প্রেরণ করা হয়েছে, অথচ নবীগণকে বিশেষভাবে কেবল তাঁর নিজ কওমের (জাতির) কাছেই পাঠানো হতো।”
(বর্ণনাকারী হুশাইম বলেন: আমি জানি না তিনি (নবীজী) এইগুলোর মধ্যে কোনটি দ্বারা শুরু করেছিলেন।)
“আমাকে এমন পাঁচটি জিনিস প্রদান করা হয়েছে, যা আমার পূর্বে আর কাউকে দেওয়া হয়নি:
১. আমাকে এক মাসের দূরত্বের পথ পর্যন্ত শত্রুদের অন্তরে ভয় ঢুকিয়ে দিয়ে সাহায্য করা হয়েছে।
২. আমার জন্য সমস্ত জমিনকে সালাতের স্থান (মসজিদ) এবং পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম (পবিত্রতা) বানিয়ে দেওয়া হয়েছে। সুতরাং, যখনই কোনো ব্যক্তির সালাতের সময় হয়, সে যেন সেখানেই সালাত আদায় করে নেয়।
৩. আমার জন্য গনিমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) হালাল করা হয়েছে, যা আমার পূর্বে আর কারো জন্য হালাল করা হয়নি।
৪. এবং আমাকে শাফাআত (সুপারিশ করার অধিকার) প্রদান করা হয়েছে।”
(বর্ণনাকারী হিলাল এই অংশটি যোগ করেছেন): “এবং আমাকে সমগ্র মানবজাতির জন্য রাসূল হিসেবে প্রেরণ করা হয়েছে, অথচ নবীগণকে বিশেষভাবে কেবল তাঁর নিজ কওমের (জাতির) কাছেই পাঠানো হতো।”
(বর্ণনাকারী হুশাইম বলেন: আমি জানি না তিনি (নবীজী) এইগুলোর মধ্যে কোনটি দ্বারা শুরু করেছিলেন।)
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1173)