1085 - وَحَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، ثَنَا الْجُعْفِيُّ قَالَ: عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " انْتَظَرْنَا لَيْلَةً رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ: ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا فَلَا أَدْرِي شَيْءٌ شَغَلَهُ أَوْ حَاجَةٌ كَانَتْ لَهُ فِي أَهْلِهِ، فَقَالَ: « مَا أَعْلَمُ أَهْلَ دِينٍ يَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرَكُمْ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ الصَّلَاةَ هَذِهِ السَّاعَةَ» ثُمَّ أَمَرَ بِالصَّلَاةِ فَأُقِيمَتْ.
ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য শেষ ইশার সালাতের অপেক্ষা করছিলাম। এমনকি রাতের এক-তৃতীয়াংশ কিংবা তারও বেশি অতিবাহিত হয়ে গেল।
এরপর তিনি (রাসূল ﷺ) আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি জানি না কোনো কিছু তাঁকে ব্যস্ত রেখেছিল, নাকি তাঁর পরিবারের সাথে তাঁর কোনো প্রয়োজন ছিল (যার কারণে বিলম্ব হলো)।
অতঃপর তিনি বললেন, "আমি তোমাদের ছাড়া আর কোনো ধর্মাবলম্বীকে জানি না, যারা এই সালাতের (ইশার) জন্য এমনভাবে অপেক্ষা করে। আমার উম্মতের ওপর কষ্ট হওয়ার আশঙ্কা না থাকলে, আমি অবশ্যই এই সময় এই সালাত তাদের নিয়ে আদায় করতাম।"
এরপর তিনি সালাত আদায়ের নির্দেশ দিলেন এবং ইকামত দেওয়া হলো।
এরপর তিনি (রাসূল ﷺ) আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি জানি না কোনো কিছু তাঁকে ব্যস্ত রেখেছিল, নাকি তাঁর পরিবারের সাথে তাঁর কোনো প্রয়োজন ছিল (যার কারণে বিলম্ব হলো)।
অতঃপর তিনি বললেন, "আমি তোমাদের ছাড়া আর কোনো ধর্মাবলম্বীকে জানি না, যারা এই সালাতের (ইশার) জন্য এমনভাবে অপেক্ষা করে। আমার উম্মতের ওপর কষ্ট হওয়ার আশঙ্কা না থাকলে, আমি অবশ্যই এই সময় এই সালাত তাদের নিয়ে আদায় করতাম।"
এরপর তিনি সালাত আদায়ের নির্দেশ দিলেন এবং ইকামত দেওয়া হলো।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1085)