1070 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ قَالَا: ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ قَالَ: ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ح، وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أنبا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ح، وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ: ثَنَا آدَمُ قَالُوا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أنبا ثَابِتٌ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " هَلْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، فَجَاءَ فَقَالَ: «إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلُّوا وَنَامُوا وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلَاةَ» قَالَ أَنَسٌ: وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ، وَرَفَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى. هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ عَفَّانَ وَأَسَدٍ، وَقَالَ آدَمُ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ الْيُسْرَى
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আংটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল— "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কি আংটি ছিল?"
তিনি বললেন: হ্যাঁ, ছিল। এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশার সালাত দেরি করে পড়লেন, এমনকি অর্ধেক রাত বা প্রায় অর্ধেক রাত অতিবাহিত হয়ে গেল। এরপর তিনি (আমাদের কাছে) আসলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই লোকেরা (অন্যত্র) সালাত আদায় করে ফেলেছে এবং ঘুমিয়ে পড়েছে। আর তোমরা যতক্ষণ পর্যন্ত সালাতের জন্য অপেক্ষা করছো, ততক্ষণ পর্যন্ত তোমরা সালাতের মধ্যেই রয়েছো।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি যেন তাঁর রুপার আংটির চমক দেখতে পাচ্ছিলাম। [বর্ণনাকারী তাঁর বাম হাত উঠালেন।]
(আফফান এবং আসাদের হাদীসের শব্দ এটিই। আর আদম বলেছেন: আমি যেন তাঁর বাম হাতে থাকা আংটির চমক দেখতে পাচ্ছি।)
তিনি বললেন: হ্যাঁ, ছিল। এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশার সালাত দেরি করে পড়লেন, এমনকি অর্ধেক রাত বা প্রায় অর্ধেক রাত অতিবাহিত হয়ে গেল। এরপর তিনি (আমাদের কাছে) আসলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই লোকেরা (অন্যত্র) সালাত আদায় করে ফেলেছে এবং ঘুমিয়ে পড়েছে। আর তোমরা যতক্ষণ পর্যন্ত সালাতের জন্য অপেক্ষা করছো, ততক্ষণ পর্যন্ত তোমরা সালাতের মধ্যেই রয়েছো।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি যেন তাঁর রুপার আংটির চমক দেখতে পাচ্ছিলাম। [বর্ণনাকারী তাঁর বাম হাত উঠালেন।]
(আফফান এবং আসাদের হাদীসের শব্দ এটিই। আর আদম বলেছেন: আমি যেন তাঁর বাম হাতে থাকা আংটির চমক দেখতে পাচ্ছি।)
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1070)