1050 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَالزَّعْفَرَانِيُّ قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ: أنبا مَالِكٌ ح، وَأَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا لَهُ تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ - أَوْ قَالَ: ذَكَرَهَا - فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[298]- يَقُولُ: « تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ - ثَلَاثًا - يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ وَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ - أَوْ عَلَى قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ - قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا»
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলা ইবনু আবদির রহমান (রহ.) বলেন: আমরা যুহরের পরে আনাস ইবনু মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। তিনি তখন উঠে আসরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমরা তাঁর কাছে সালাত তাড়াতাড়ি আদায় করার বিষয়টি উল্লেখ করলাম—অথবা বর্ণনাকারী বললেন: তিনি তা উল্লেখ করলেন। তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
“ওটা হলো মুনাফিকদের সালাত”—কথাটি তিনি তিনবার বললেন। তাদের কেউ বসে থাকে, অবশেষে যখন সূর্য হলুদ বর্ণ ধারণ করে এবং তা শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখানে চলে আসে—অথবা, শয়তানের দুই শিংয়ের উপর চলে আসে—তখন সে উঠে দ্রুত চার রাকাত সালাত আদায় করে। তাতে সে আল্লাহকে সামান্যই স্মরণ করে।
“ওটা হলো মুনাফিকদের সালাত”—কথাটি তিনি তিনবার বললেন। তাদের কেউ বসে থাকে, অবশেষে যখন সূর্য হলুদ বর্ণ ধারণ করে এবং তা শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখানে চলে আসে—অথবা, শয়তানের দুই শিংয়ের উপর চলে আসে—তখন সে উঠে দ্রুত চার রাকাত সালাত আদায় করে। তাতে সে আল্লাহকে সামান্যই স্মরণ করে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1050)