1000 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أنبا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ح، وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: ثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ: ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ح، وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيءُ قَالَ: ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عَلَى مِنْبَرِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمْرَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ وَمَعَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخَّرَ عُمَرُ الْعَصْرَ شَيْئًا، فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ: أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: أَعْلَمُ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ سَمِعْتَ؟ فَقَالَ عُرْوَةُ: سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ» يَحْسِبُ بِأُصْبُعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ.
আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
(ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত যে,) তিনি উমর ইবনু আবদুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর মদীনার শাসনামলে তাঁর মিম্বারের উপর উরওয়া ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে উপবিষ্ট ছিলেন। উমর (রাহিমাহুল্লাহ) আসরের সালাত কিছুটা বিলম্বে আদায় করলেন। তখন উরওয়া ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে বললেন, ‘অবশ্যই জিবরীল (আঃ) [ওয়াক্তের শুরুতে] অবতরণ করেছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইমামতি করে সালাত আদায় করেছিলেন।’ উমর ইবনু আবদুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে বললেন, ‘হে উরওয়া! আপনি যা বলছেন তা আমি জানি। আপনি কি [এই হাদীসটি] শুনেছেন?’
উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) উত্তর দিলেন, ‘আমি বশীর ইবনু আবূ মাসঊদ আল-আনসারী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি, তিনি আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:
“জিবরীল (আঃ) অবতরণ করলেন এবং আমার ইমামতি করলেন। ফলে আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। তারপর (পরদিন) আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। তারপর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। তারপর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। তারপর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম।” —এই বলে তিনি তাঁর আঙুল দ্বারা পাঁচটি সালাত (ওয়াক্ত) গণনা করলেন।
(ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত যে,) তিনি উমর ইবনু আবদুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর মদীনার শাসনামলে তাঁর মিম্বারের উপর উরওয়া ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে উপবিষ্ট ছিলেন। উমর (রাহিমাহুল্লাহ) আসরের সালাত কিছুটা বিলম্বে আদায় করলেন। তখন উরওয়া ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে বললেন, ‘অবশ্যই জিবরীল (আঃ) [ওয়াক্তের শুরুতে] অবতরণ করেছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইমামতি করে সালাত আদায় করেছিলেন।’ উমর ইবনু আবদুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে বললেন, ‘হে উরওয়া! আপনি যা বলছেন তা আমি জানি। আপনি কি [এই হাদীসটি] শুনেছেন?’
উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) উত্তর দিলেন, ‘আমি বশীর ইবনু আবূ মাসঊদ আল-আনসারী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি, তিনি আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:
“জিবরীল (আঃ) অবতরণ করলেন এবং আমার ইমামতি করলেন। ফলে আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। তারপর (পরদিন) আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। তারপর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। তারপর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। তারপর আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম।” —এই বলে তিনি তাঁর আঙুল দ্বারা পাঁচটি সালাত (ওয়াক্ত) গণনা করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1000)