928 - أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي، حدثنا أبو بكر محمد بن عيسى الطَّرَسُوسي، حدثنا سعيد بن أبي مريم، أخبرنا يحيى بن أيوب، حدثني عُمَارة بن غَزِيَّة قال: سمعت أبا النَّضْر يقول: سمعت عُرْوةَ بن الزُّبير يقول: قالت عائشة زوجُ النبي صلى الله عليه وسلم: فَقَدتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم وكان معي على فِراشي، فَوَجَدتُه ساجدًا راصًّا عَقِبَيهِ مستقبِلًا بأطراف أصابعه القِبلَة، فسمعته يقول: "أعوذُ برِضاكَ من سَخَطِك، وبعَفْوِك من عقوبتِك، وبك منك، أُثْني عليك لا أَبْلُغُ كل ما فيك" فلما انصرف قال: "يا عائشة، أخَذَكِ شيطانُك" فقلت: أمَا لك شيطان؟ قال: "ما من آدميٍّ إلَّا له شيطانٌ" فقلت: وأنت يا رسول الله؟ قال: "وأنا، لكنِّي دَعَوتُ اللهَ عليه فأسلَمَ" [1]. هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ، لا أعلمُ أحدًا ذكر ضمَّ العَقِبين في السجود غيرَ ما في هذا الحديث.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده حسن. وأخرجه ابن حبان (1933) من طريقين عن سعيد بن أبي مريم، بهذا الإسناد.وأخرج نحوه - دون قوله: فلما انصرف قال … - أحمد 42/ (25655)، ومسلم (486)، وأبو داود (879)، وابن ماجه (3841)، والنسائي (7701)، وابن حبان (1932) من طريق الأعرج، عن أبي هريرة، عن عائشة. إلَّا أنه لم يذكر فيه رصَّ العقبين، وإنما قال فيه: وهما - أي: قدماه - منصوبتان. وهذا أصح.وأخرج آخره - في قصة الشيطان - أحمد 41/ (24845)، ومسلم (2815) من طريق يزيد بن قسيط، عن عروة، عن عائشة.وأخرجه بنحوه النسائي (8858) من طريق عبادة بن الوليد بن عبادة، عن عائشة.
[1] إسناده حسن. وأخرجه ابن حبان (1933) من طريقين عن سعيد بن أبي مريم، بهذا الإسناد.وأخرج نحوه - دون قوله: فلما انصرف قال … - أحمد 42/ (25655)، ومسلم (486)، وأبو داود (879)، وابن ماجه (3841)، والنسائي (7701)، وابن حبان (1932) من طريق الأعرج، عن أبي هريرة، عن عائشة. إلَّا أنه لم يذكر فيه رصَّ العقبين، وإنما قال فيه: وهما - أي: قدماه - منصوبتان. وهذا أصح.وأخرج آخره - في قصة الشيطان - أحمد 41/ (24845)، ومسلم (2815) من طريق يزيد بن قسيط، عن عروة، عن عائشة.وأخرجه بنحوه النسائي (8858) من طريق عبادة بن الوليد بن عبادة، عن عائشة.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আমার বিছানা থেকে অনুপস্থিত পেলাম, অথচ তিনি আমার সাথেই ছিলেন। অতঃপর আমি তাঁকে সিজদারত অবস্থায় পেলাম। তিনি তাঁর গোড়ালিদ্বয় একত্রিত করে রেখেছিলেন এবং তাঁর আঙুলের ডগা কিবলার দিকে ফেরানো ছিল। আমি তাকে বলতে শুনলাম: "(হে আল্লাহ!) আমি আপনার সন্তুষ্টির মাধ্যমে আপনার ক্রোধ থেকে, আপনার ক্ষমার মাধ্যমে আপনার শাস্তি থেকে এবং আপনার (সাহায্যের) মাধ্যমে আপনার (অনিষ্ট) থেকে আশ্রয় চাই। আমি আপনার প্রশংসা করি, (কিন্তু) আপনার সকল গুণ বর্ণনা করতে আমি সক্ষম নই।" যখন তিনি সিজদা থেকে উঠলেন, তখন বললেন, "হে আয়িশা, তোমার শয়তান কি তোমাকে ধরেছিল?" আমি বললাম: আপনার কি শয়তান নেই? তিনি বললেন: "এমন কোনো আদম সন্তান নেই যার জন্য শয়তান নেই।" আমি বললাম: আর আপনিও কি, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: "আমিও, তবে আমি তার বিরুদ্ধে আল্লাহর কাছে দু'আ করেছি, ফলে সে ইসলাম গ্রহণ করেছে।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (928)