910 - أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد بن عُقْبة الشَّيباني بالكوفة، حدثنا أبي، حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة، حدثنا عبد الله بن إدريسَ، حدثنا عاصم بن كُلَيب، عن عبد الرحمن بن الأسود، عن عَلقَمة، عن عبد الله قال: عَلَّمَنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم الصلاةَ، قال: فكبَّر، فلما أراد أن يركع طَبَّقَ يديه بين رُكْبتيه فركع. قال: فبَلَغَ ذلك سعدًا فقال: صَدَقَ أخي، كنا نفعلُ هذا ثم أُمِرنا بهذا؛ يعني: الإمساكَ بالرُّكَب [1]. هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه بهذه السِّيَاقة، إنما اتَّفقا على حديث إسماعيل بن أبي خالد عن مُصعَب بن سعد عن أبيه قال: كنا نُطبِّق ثم أُمِرْنا بالرُّكَب [2].تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] إسناده قوي، علقمة: هو ابن قيس النَّخَعي، وعبد الله: هو ابن مسعود.وأخرجه أحمد 7/ (3974)، وأبو داود (747)، والنسائي (623) من طرق عن عبد الله بن إدريس، بهذا الإسناد.وأخرج مسلم (534) من طريق إبراهيم النخعي، عن علقمة والأسود: أنهما دخلا على عبد الله بن مسعود فصلَّى بهما فلما ركع طبَّق بين يديه ثم جعلهما بين فخذيه، فلما صلَّى قال: هكذا فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم. وانظر "مسند أحمد" 6/ (3588).



[2] هكذا وقع عند المصنف، والصواب: إسماعيل بن أبي خالد عن الزبير بن عدي عن مصعب بن سعد عن أبيه، وهو من هذا الطريق عند مسلم برقم (535) (30)، أما البخاري فأخرجه (790) من طريق أبي يعفور - وهو وَقْدان العبدي الكوفي - عن مصعب بن سعد عن أبيه.
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে সালাত শিক্ষা দিলেন। তিনি তাকবীর বললেন। অতঃপর যখন তিনি রুকুতে যেতে চাইলেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাত একত্রিত করে তাঁর দুই হাঁটুর মাঝখানে রাখলেন এবং রুকু করলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, এই (কথা) সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পৌঁছলে তিনি বললেন: আমার ভাই সত্য বলেছে। আমরা এটিই করতাম, এরপর আমাদেরকে এই বিষয়ে আদেশ করা হয়, অর্থাৎ: হাঁটু ধরে রাখার আদেশ।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (910)