894 - أخبرنا عبد الصمد بن علي بن مُكرَم البزَّاز، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر، حدثنا محمد بن يزيد بن خُنَيس، حدثنا حسن بن محمد بن عُبيد الله بن أبي يزيد قال: قال لي ابن جُرَيج: يا حسنُ، حدَّثني جدُّك عُبَيدُ الله بن أبي يزيد قال: حدثني ابنُ عباس قال: جاء رجلٌ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إنِّي رأيتُ في هذه الليلة فيما يَرَى النائمُ كأني أُصلِّي خلفَ الشجرة، فرأيتُ كأني قرأتُ سجدةً فسجدتُ، فرأيتُ الشجرةَ كأنها تسجدُ لسجودي، فسمعتُها وهي ساجدةٌ وهي تقول: اللهمَّ اكتُبْ لي عندَك بها أجْرًا، واجعَلْها لي عندك ذُخْرًا، وضَعْ عني بها وِزْرًا، واقبَلْها مني كما قَبِلتَ من عبدِك داود. قال ابن عباس: فرأيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم قرأ السجدةَ، ثم سَجَدَ، فسمعتُه وهو ساجد يقول مثلَ ما قال الرجلُ عن كلام الشجرة [1].قال محمد بن يزيد بن خُنَيس: كان الحسن بن محمد بن عبيد الله بن أبي يزيد يصلِّي بنا في المسجد الحرام في شهر رمضان، فكان يقرأُ السجدةَ فيَسجُدُ ويُطِيل السجود، فقيل له في ذلك، فيقول: قال لي ابن جُرَيج: أخبرني جدُّك عبيد الله بن أبي يزيد، بهذا.هذا حديث صحيح رواتُه مكيُّون لم يُذكَر واحدٌ منهم بجَرْح، وهو من شَرْط الصحيح، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] إسناده ضعيف لجهالة الحسن بن محمد بن عبيد الله.وأخرجه ابن ماجه (1053)، والترمذي (579) و (3424)، وابن حبان (2768) من طرق عن محمد بن يزيد بن خنيس، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث غريب.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি গত রাতে স্বপ্নে দেখেছি—যেমন ঘুমন্ত ব্যক্তি দেখে থাকে—যে আমি একটি গাছের পিছনে সালাত আদায় করছি। আমি দেখলাম যে, আমি একটি সাজদার আয়াত পাঠ করলাম এবং সাজদা করলাম। অতঃপর আমি দেখলাম যে, গাছটিও আমার সাজদার সাথে সাজদা করছে। আমি সাজদারত অবস্থায় গাছটিকে বলতে শুনলাম: "হে আল্লাহ! এর বিনিময়ে আমার জন্য তোমার নিকট সাওয়াব লিখে দাও, একে আমার জন্য তোমার নিকট পাথেয় বানিয়ে দাও, এর মাধ্যমে আমার পাপ লাঘব করো এবং তোমার বান্দা দাউদ (আঃ)-এর সাজদা যেভাবে তুমি কবুল করেছ, আমার সাজদাটিও সেভাবে কবুল করো।" ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি দেখলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাজদার আয়াত পাঠ করলেন, অতঃপর সাজদা করলেন। আমি সাজদারত অবস্থায় তাঁকে ঠিক সেই দু‘আটি বলতে শুনলাম, যা ঐ ব্যক্তি গাছটির কথা হিসেবে বর্ণনা করেছিল।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (894)