8535 - حدثنا حمزة بن العباس بن الفضل بن الحارث العَقَبي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدُّوري، حدثنا سعيد بن عامر، حدثنا أبو عامر صالح بن رُستُم، عن حُميد بن هلال، عن عبد الرحمن بن قُرْط قال: دخلتُ المسجدَ فإذا حَلْقَةٌ كأنما قُطِعَت رؤوسُهم، وإذا فيهم رجل يحدِّث، فإذا حذيفةُ، قال: كانوا يسألونَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم عن الخير، وكنت أسألُه عن الشرِّ كيما أعرفُه فأتَّقِيه، وعلمتُ أنَّ الخير لا يفوتُني، قال: فقلت يا رسول الله، هل بعدَ هذا الخير الذي نحن فيه من شرٍّ؟ قال: "يا حذيفةُ، تعلَّمْ كتاب الله واعمل بما فيه" ثم قلت: يا رسول الله، هل بعد هذا الخير الذي نحنُ فيه من شرٍّ؟ قال: "يا حذيفةُ، تعلَّمْ كتاب الله واعمل بما فيه" ثم قال في الثالثة: "فتنةٌ واختلافٌ" قلت: يا رسول الله، هل بعد ذلك الشرّ من خير؟ قال: "يا حذيفة، تعلَّمْ كتاب الله واعمل بما فيه" قلت: يا رسول الله، أبعد ذلك الشرِّ من خير؟ قال: "يا حذيفة، تعلَّمْ كتاب الله واعمل بما فيه" قلت: يا رسول الله، هل بعد ذلك الخير من شَرٍّ؟ قال: "فتنٌ على أبوابها دُعاةٌ إلى النار، فلئِنْ تَمُتْ [1] وأنتَ عاضٌّ على جِذْلٍ [2]، خيرٌ لك من أن تَتبعَ أحدًا منهم" [3]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] هكذا في (م)، وفي غيرها من النسخ: فلا تمت.



[2] تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: خدك، أو حدك، بالكاف في آخره، والتصويب من "تلخيص الذهبي". والجِذل: أصل الشجرة.



8535 [3] - حديث حسن على خطأ في إسناده سلف بيانه برقم (422).
হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবদুর রহমান ইবনে কুর্ত বলেন: আমি মসজিদে প্রবেশ করে দেখলাম যে সেখানে একটি মজলিস রয়েছে, যেন তাদের মাথা কেটে ফেলা হয়েছে (অর্থাৎ তারা চুপচাপ মনোযোগ সহকারে বসে আছে)। তাদের মধ্যে একজন ব্যক্তি কথা বলছিলেন, আর তিনি ছিলেন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি (হুযাইফা) বললেন: সাহাবাগণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কল্যাণ (খায়ের) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন, আর আমি তাঁকে অকল্যাণ (শার) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতাম, যাতে আমি সেটা জানতে পারি এবং তা থেকে বেঁচে থাকতে পারি। কেননা আমি জানতাম যে কল্যাণ আমার হাত থেকে ফসকাবে না। অতঃপর তিনি বললেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা বর্তমানে যে কল্যাণের মধ্যে আছি, এর পরে কি কোনো অকল্যাণ আসবে? তিনি বললেন: "হে হুযাইফা, আল্লাহর কিতাব শিক্ষা করো এবং এর মধ্যে যা আছে, তদনুযায়ী আমল করো।" এরপর আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা বর্তমানে যে কল্যাণের মধ্যে আছি, এর পরে কি কোনো অকল্যাণ আসবে? তিনি বললেন: "হে হুযাইফা, আল্লাহর কিতাব শিক্ষা করো এবং এর মধ্যে যা আছে, তদনুযায়ী আমল করো।" এরপর তৃতীয়বার তিনি বললেন: "ফিতনা এবং মতপার্থক্য।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! ঐ অকল্যাণের পরে কি কোনো কল্যাণ আসবে? তিনি বললেন: "হে হুযাইফা, আল্লাহর কিতাব শিক্ষা করো এবং এর মধ্যে যা আছে, তদনুযায়ী আমল করো।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! ঐ অকল্যাণের পরে কি কোনো কল্যাণ আসবে? তিনি বললেন: "হে হুযাইফা, আল্লাহর কিতাব শিক্ষা করো এবং এর মধ্যে যা আছে, তদনুযায়ী আমল করো।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! ঐ কল্যাণের পরে কি কোনো অকল্যাণ আসবে? তিনি বললেন: "এমন ফিতনাসমূহ, যার দরজায় দণ্ডায়মান থাকবে জাহান্নামের দিকে আহ্বানকারীরা। তুমি যদি এমন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করো যে তুমি একটি বৃক্ষমূল শক্তভাবে আঁকড়ে ধরে আছো, তবে তা তোমার জন্য উত্তম হবে তাদের কারো অনুসরণ করার চেয়ে।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (8535)