8519 - أخبرني أبو عبد الله محمد بن علي الصَّنعاني بمكة حَرسها الله، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن إسحاق بن راشد، عن عمرو بن وابصة الأسدي، عن أبيه قال: إني لبِالكُوفة في داري إذ سمعتُ على باب الدار: السلام عليكم، أَلِجُ؟ فقلت: عليك السلام، تَلِجُ، فلمَّا دَخَل إذا هو عبد الله بن مسعود، فقلت: يا أبا عبد الرحمن، أيَّةُ ساعةٍ هذه للزيارة؟! وذلك في نَحْر الظهيرة، قال: طالَ علي النهارُ فتذكَّرتُ من أتحدث إليه، فجعل يحدثني عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وأحدثه، قال: ثم أنشأ يحدّثني فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "تكون فتنةٌ النائمُ [1] فيها خيرٌ من المضطجع، والمضطجعُ فيها خيرٌ من القاعد، والقاعدُ فيها خيرٌ من القائم، والقائمُ خيرٌ من الماشي، والماشي خيرٌ من الراكب، والراكبُ خيرٌ من المُجْرِي" قلت: يا رسول الله، ومتى ذلك؟ قال: "ذلك أيام الهَرْج حين لا يَأْمَنُ الرجلُ جَليسه" قلت: فبمَ تأمرُني إن أدركتُ ذلك الزمان؟ قال: "اكفُفْ نفسَك ويدَك وادخُلْ دارَك" قال: قلت: يا رسول الله، أرأيتَ إِن دُخِل عليَّ داري؟ قال: "فادخُل بيتك" قال: قلت: أفرأيتَ إن دخل عليَّ بيتي؟ قال: "فادخُلْ مسجدك واصنع هكذا - وقَبَضَ بيمينه على الكوع - وقل: ربي الله، حتى تموت على ذلك" [2].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] تحرّف في (ز) و (م) و (ب) إلى: القائم، والمثبت من (ك).



[2] إسناده حسن. وهو مكرر (5483).
ওয়াবিসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কূফায় আমার বাড়িতে ছিলাম। হঠাৎ দরজায় আওয়াজ শুনলাম: আসসালামু আলাইকুম, আমি কি প্রবেশ করতে পারি? আমি বললাম: ওয়া আলাইকাস সালাম, প্রবেশ করুন। যখন তিনি প্রবেশ করলেন, দেখলাম তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমি বললাম: হে আবু আবদুর রহমান, এ কেমন সময় সাক্ষাতের জন্য?! সেটি ছিল ঠিক দুপুরে।



তিনি বললেন: আমার কাছে দিনটি দীর্ঘ মনে হচ্ছিল, তাই আমি স্মরণ করলাম কার সাথে কথা বলা যায়। এরপর তিনি আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে হাদীস শোনাতে লাগলেন এবং আমিও তাঁকে শোনাতে লাগলাম। তিনি বললেন: এরপর তিনি আমাকে হাদীস শোনাতে শুরু করলেন এবং বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি:



"এমন একটি ফিতনা (বিপর্যয়) আসবে, যখন ঘুমন্ত ব্যক্তি শুয়ে থাকা ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে, শুয়ে থাকা ব্যক্তি বসে থাকা ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে, বসে থাকা ব্যক্তি দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে, দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তি হাঁটা ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে, হাঁটা ব্যক্তি আরোহী ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে, আর আরোহী ব্যক্তি দ্রুতগামী ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে।"



(তিনি বললেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম:) হে আল্লাহর রাসূল! তা কখন হবে?



তিনি বললেন: "তা হবে বিশৃঙ্খলার (হারজ-এর) দিনগুলো, যখন কোনো ব্যক্তি তার সহচরকে বিশ্বাস করতে পারবে না।"



আমি বললাম: আমি যদি সেই সময় পাই, তবে আপনি আমাকে কী আদেশ করেন?



তিনি বললেন: "তুমি তোমার নিজেকে ও তোমার হাতকে সংযত রাখবে এবং তোমার বাড়িতে প্রবেশ করবে।"



তিনি বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! যদি আমার বাড়িতে কেউ প্রবেশ করে?



তিনি বললেন: "তাহলে তুমি তোমার কক্ষের মধ্যে প্রবেশ করবে।"



তিনি বললেন: আমি বললাম: যদি আমার কক্ষেও কেউ প্রবেশ করে?



তিনি বললেন: "তাহলে তুমি তোমার মসজিদে (নামাযের স্থানে/একান্তে) প্রবেশ করবে এবং এমন করবে - তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে কব্জি ধরলেন - এবং বলবে: 'আমার রব আল্লাহ', যতক্ষণ না তুমি এই অবস্থায় মৃত্যুবরণ করো।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (8519)