8426 - أخبرنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا علي بن عبد العزيز، حَدَّثَنَا أبو حُذَيفة موسى بن مسعود، حَدَّثَنَا إبراهيم بن طَهْمان، عن عطاء بن السَّائب، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس، عن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قال: "كان سليمانُ نبيُّ الله إذا قام في مُصلَّاه رأى شجرةً نابتةً بين يديه، فيقول: ما اسمُكِ؟ فتقول: كذا، فيقول: لأيِّ شيء أنتِ؟ فتقولُ: لكذا وكذا، فإنْ كانت لدواءٍ كُتِبَت، وإن كانت لِغَرْسٍ غُرِسَت، فبينما هو يُصلّي يومًا إذ رأى شجرةً نابتةً بين يديه، فقال لها: ما اسمُكِ؟ قالت: الخُرْنوب، قال: لأيّ شيء أنتِ؟ قالت: لِخَراب هذا البيت، قال سليمان: اللهمَّ عَمَّ على الجِنِّ مَوْتي حتَّى يَعلَمَ الإنسُ أَنَّ الجنَّ لا تَعلمُ الغيب، قال: فنَحَتَها عَصًا فتوكَّأ عليها، قال: فأَكَلَتها الأَرَضَةُ فَسَقَطَ، فَحَزَرُوا آكِلَتَها الأَرَضِةُ فوجدوه حَولًا [1] فتبيَّنت الإنسُ أَنَّ الجنَّ لو كانوا يعلمون الغيبَ ما لَبِثوا حولًا في العذاب المُهِين - وكان ابن عباس يقرؤها هكذا - فشَكَرَت الجنُّ الأَرَضَةَ، فكانت تأتيها بالماء حيثُ كانَ" [2].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] في النسخ الخطية: فسقط فخر وأكلتها الأرضة فوجدوه حولًا، وفي المطبوع: فسقط فخر فوجدوه ميتًا حولًا، وما أثبتناه أنسب شيء للمعنى، ونحوه عند الطبراني في "الكبير" (12281) عن علي بن عبد العزيز: وهو أبو الحسن البغوي الحافظ.
[2] صحيح موقوفًا على ابن عباس كما سلف بيانه برقم (7616).
[1] في النسخ الخطية: فسقط فخر وأكلتها الأرضة فوجدوه حولًا، وفي المطبوع: فسقط فخر فوجدوه ميتًا حولًا، وما أثبتناه أنسب شيء للمعنى، ونحوه عند الطبراني في "الكبير" (12281) عن علي بن عبد العزيز: وهو أبو الحسن البغوي الحافظ.
[2] صحيح موقوفًا على ابن عباس كما سلف بيانه برقم (7616).
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর নবী সুলাইমান (আঃ) যখনই তাঁর সালাতের স্থানে (মুসাল্লায়) দাঁড়াতেন, তখনই তাঁর সামনে একটি চারা গাছ দেখতে পেতেন। তিনি বলতেন: তোমার নাম কী? সেটি বলত: অমুক। তিনি বলতেন: তুমি কীসের জন্য? সেটি বলত: অমুক অমুক কাজের জন্য। যদি তা ঔষধের জন্য হতো, তাহলে তা লিখে রাখা হতো, আর যদি তা রোপণের জন্য হতো, তাহলে তা রোপণ করা হতো। একদিন তিনি সালাত আদায় করছিলেন, এমন সময় তাঁর সামনে একটি চারা গাছ দেখতে পেলেন। তিনি এটিকে বললেন: তোমার নাম কী? সেটি বলল: আল-খুরনূব (Carob)। তিনি বললেন: তুমি কীসের জন্য? সেটি বলল: এই ঘরের (বায়তুল মুকাদ্দাস) ধ্বংসের জন্য। সুলাইমান (আঃ) তখন বললেন: হে আল্লাহ! আমার মৃত্যু জিনদের উপর গোপন করে দাও, যাতে মানুষ জানতে পারে যে জিনরা গায়েব জানে না। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি সেটি দিয়ে একটি লাঠি তৈরি করলেন এবং তার উপর ভর দিয়ে দাঁড়ালেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর উইপোকা (আরাদ্বাহ) সেটা খেয়ে ফেলল এবং তিনি পড়ে গেলেন। (মানুষ) তখন উইপোকার খাদ্যগ্রহণের সময়কাল অনুমান করল এবং দেখল যে তা এক বছর লেগেছে। অতঃপর মানুষ সুস্পষ্টভাবে জানতে পারল যে, জিনরা যদি গায়েব জানত, তবে তারা লাঞ্ছনাদায়ক আযাবের মধ্যে এক বছর অতিবাহিত করত না। - ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটিকে এভাবেই পাঠ করতেন - এরপর জিনরা উইপোকাকে ধন্যবাদ জানাল। ফলে তারা যেখানেই থাকত, (জিনরা) সেখানেই তাদের জন্য পানি নিয়ে আসত।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (8426)