8400 - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشَّيباني، حَدَّثَنَا يحيى بن محمد بن يحيى الذُّهْليُّ، حَدَّثَنَا مسدَّد، حَدَّثَنَا المعتمِر بن سليمان، عن عَوْف، حَدَّثَنَا أبو رَجَاء، عن سَمُرة بن جُندُب قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "هل رأى أحدٌ منكم رؤيا؟ " قال: فيقصُّ عليه مَن شاء، وإنه قال ذاتَ غَدَاةٍ: "إنه أتاني الليلةَ آتيانِ مَلَكان فقعد أحدُهما عند رأسي والآخرُ عند رجليَّ، فقال الذي عند رجليَّ للذي عند رأسي: اضْرِبْ مَثَل هذا ومَثَلَ أُمتِه، فقال: إِنَّ مَثَلَه ومَثَلَ أُمَّتِهِ كَمَثَل قومٍ سَفْرٍ انتهَوْا إلى رأس مَفازةٍ فلم يكن معهم من الزادِ ما يقطعون به المَفَازةَ ولا ما يَرجِعون به، فبينما هم كذلك إذْ أتاهم رجلٌ مُرجِّلٌ في حُلّةٍ حِبَرَة، فقال: أرأيتم إن وَرَدتُ بكم رِيَاضًا مُعشِبةً وحِياضًا رِوَاءً، أتتَّبعوني؟ فقالوا: نعم، فانطَلَق بهم فأورَدَهم رِياضًا مُعْشِبةً وحِياضًا رِوَاءً، فأكلوا وشربوا وسَمِنوا، فقال لهم: ألم ألْقَكم على تلك الحال فقلتُ لكم: إِنْ وَرَدتُ بكم رياضًا مُعْشِبةً وحِياضًا رِوَاءً، أتتَّبعوني؟ فقالوا: بلى، فقال: إنَّ بين أيديكم رِياضًا أعشَبَ من هذا، وحِياضًا أرْوَى من هذه، فاتَّبِعوني، فقالت طائفةٌ: صدق والله، لنتَّبِعَنَّ، وقالت طائفةٌ: قد رَضِينا بهذا نُقِيمُ عليه" [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح. عوف: هو ابن أبي جميلة، وأبو رجاء: هو عمران بن مِلْحان العُطاردي.والحديث لم نقف على أحد أخرجه عن سمرة بن جندب غير المصنّف، وقد روي بلفظه من حديث ابن عباس، أخرجه أحمد في "مسنده" 4 / (2402) وغيره بإسناد ضعيف.أما حديث سمرة بن جندب الطويل في الرؤية، فقد رواه أحمد 23/ (20094) وغيره، ليس فيه هذه القصة، والله أعلم.قوله: "مرجِّل": أي: مرجِّلٌ شعرَه، يعني مسرِّحه. والحلّةُ الحبرة: البُرد المخطط، والرّواء: بكسر الراء وفتحها: الماء الكثير العَذْب.
[1] إسناده صحيح. عوف: هو ابن أبي جميلة، وأبو رجاء: هو عمران بن مِلْحان العُطاردي.والحديث لم نقف على أحد أخرجه عن سمرة بن جندب غير المصنّف، وقد روي بلفظه من حديث ابن عباس، أخرجه أحمد في "مسنده" 4 / (2402) وغيره بإسناد ضعيف.أما حديث سمرة بن جندب الطويل في الرؤية، فقد رواه أحمد 23/ (20094) وغيره، ليس فيه هذه القصة، والله أعلم.قوله: "مرجِّل": أي: مرجِّلٌ شعرَه، يعني مسرِّحه. والحلّةُ الحبرة: البُرد المخطط، والرّواء: بكسر الراء وفتحها: الماء الكثير العَذْب.
সামুরা ইবনে জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কি কোনো স্বপ্ন দেখেছ?" (বর্ণনাকারী) বলেন, যার ইচ্ছা হতো সে তাঁর কাছে তা বর্ণনা করত। একদিন সকালে তিনি বললেন: "গত রাতে দুজন আগন্তুক (ফিরিশতা) আমার কাছে এসেছিল। তাদের একজন আমার মাথার কাছে এবং অন্যজন আমার পায়ের কাছে বসল। আমার পায়ের কাছের জন মাথার কাছের জনকে বলল: তাঁর ও তাঁর উম্মতের উপমা দাও। তখন সে (মাথার কাছের ফিরিশতা) বলল: তাঁর ও তাঁর উম্মতের উপমা হলো একদল ভ্রমণকারীর মতো, যারা একটি জনশূন্য মরুভূমির শেষ প্রান্তে পৌঁছাল, কিন্তু তাদের সাথে এমন কোনো পাথেয় ছিল না যা দিয়ে তারা সেই মরুভূমি অতিক্রম করতে পারে বা ফিরে আসতে পারে। তারা যখন এই অবস্থায় ছিল, তখন তাদের কাছে একজন মানুষ এল, যার চুল আঁচড়ানো এবং পরনে ছিল সুন্দর জ্যাকেট। সে বলল: তোমরা কি মনে করো, যদি আমি তোমাদের সবুজ চারণভূমি এবং মিষ্টি পানির হাউজের কাছে নিয়ে যাই, তবে কি তোমরা আমাকে অনুসরণ করবে? তারা বলল: হ্যাঁ। এরপর সে তাদের সাথে নিয়ে গেল এবং সবুজ চারণভূমি ও মিষ্টি পানির হাউজের কাছে পৌঁছাল। তারা খেল, পান করল এবং (সুস্থ হয়ে) মোটা-তাজা হলো। তখন সে তাদের বলল: আমি কি তোমাদেরকে সেই অবস্থায় পাইনি, আর আমি কি তোমাদের বলিনি যে, আমি তোমাদের সবুজ চারণভূমি এবং মিষ্টি পানির হাউজের কাছে নিয়ে গেলে তোমরা কি আমাকে অনুসরণ করবে? তারা বলল: হ্যাঁ, অবশ্যই। তখন সে বলল: তোমাদের সামনে এর থেকেও বেশি সবুজ চারণভূমি এবং এর থেকেও মিষ্টি পানির হাউজ রয়েছে। সুতরাং তোমরা আমাকে অনুসরণ করো। একদল বলল: আল্লাহর কসম! সে সত্য বলেছে, আমরা অবশ্যই তাকে অনুসরণ করব। আর আরেক দল বলল: আমরা এই নিয়েই সন্তুষ্ট, আমরা এখানেই অবস্থান করব।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (8400)