8326 - أخبرنا أبو أحمد بكر بن محمد بن حَمْدان الصَّيرَفي بمَرْو، حدَّثنا عبد الصمد بن الفضل البَلْخي، حدَّثنا مَكِّيُّ بن إبراهيم، حدَّثنا الجُعَيد [1] بن عبد الرحمن، عن يزيد بن خُصَيفة، عن السائب بن يزيد قال: كان يُؤتَى بالشارب في عهد رسولِ الله صلى الله عليه وسلم وفي إمرة أبي بكر وصَدْرًا من إمرة عمر، فنقوم إليه فنضربُه بأيدينا ونعالِنا وأرديَتِنا حتى كان صَدْرًا من إمارة عمر، فجَلَدَ فيها أربعينَ، حتى إذا عاثُوا فيها وفَسَقُوا جَلَدَ فيها ثمانينَ [2].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] تحرَّف في النسخ إلى: الجعيدي.
[2] إسناده صحيح، الجعيد - ويقال: الجعد - بن عبد الرحمن: هو ابن أوس الكندي، سمع هذا الحديث من السائب مباشرة، ومرة بواسطة يزيد بن خصيفة.وقال الحافظ ابن حجر في "الفتح" 21/ 426: فعلى هذا فإدخال يزيد بن خصيفة بينهما إما من المزيد في متصل الأسانيد، وإما أن يكون الجعيد سمعه من السائب، وثَبَّتَه فيه يزيد، ثم ظهر لي السبب في ذلك، وهو أنَّ رواية الجعيد المذكورة عن السائب مختصرة، فكأنه سمع الحديث تامًّا من يزيد عن السائب، فحدَّث بما سمعه من السائب عنه من غير ذكر يزيد، وحدث أيضًا بالتامِّ، فذكر الواسطة.وأخرجه أحمد 24/ (15719)، والبخاري (6779)، والنسائي (5261) من طرق عن مكي بن إبراهيم، بهذا الإسناد.وأخرجه النسائي (5259) من طريق حاتم بن إسماعيل، و (5260) من طريق المغيرة بن عبد الرحمن، كلاهما عن الجعيد بن عبد الرحمن، قال: سمعت السائب، فذكره. ليس فيه يزيد بن خصيفة، وصرح الجعيد فيه بالسماع من السائب، وكان الجعيد قد لقي السائب، فقد روى البخاري (3540) أنَّ الجعيد قال: رأيت السائب بن يزيد ابن أربع وتسعين جَلْدًا معتدلًا.
[1] تحرَّف في النسخ إلى: الجعيدي.
[2] إسناده صحيح، الجعيد - ويقال: الجعد - بن عبد الرحمن: هو ابن أوس الكندي، سمع هذا الحديث من السائب مباشرة، ومرة بواسطة يزيد بن خصيفة.وقال الحافظ ابن حجر في "الفتح" 21/ 426: فعلى هذا فإدخال يزيد بن خصيفة بينهما إما من المزيد في متصل الأسانيد، وإما أن يكون الجعيد سمعه من السائب، وثَبَّتَه فيه يزيد، ثم ظهر لي السبب في ذلك، وهو أنَّ رواية الجعيد المذكورة عن السائب مختصرة، فكأنه سمع الحديث تامًّا من يزيد عن السائب، فحدَّث بما سمعه من السائب عنه من غير ذكر يزيد، وحدث أيضًا بالتامِّ، فذكر الواسطة.وأخرجه أحمد 24/ (15719)، والبخاري (6779)، والنسائي (5261) من طرق عن مكي بن إبراهيم، بهذا الإسناد.وأخرجه النسائي (5259) من طريق حاتم بن إسماعيل، و (5260) من طريق المغيرة بن عبد الرحمن، كلاهما عن الجعيد بن عبد الرحمن، قال: سمعت السائب، فذكره. ليس فيه يزيد بن خصيفة، وصرح الجعيد فيه بالسماع من السائب، وكان الجعيد قد لقي السائب، فقد روى البخاري (3540) أنَّ الجعيد قال: رأيت السائب بن يزيد ابن أربع وتسعين جَلْدًا معتدلًا.
সায়িব ইবনু ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে, আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফাতকালে এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফাতের প্রথম দিকে যখন কোনো মদপায়ীকে নিয়ে আসা হতো, তখন আমরা তার কাছে যেতাম এবং তাকে আমাদের হাত, জুতো ও চাদর দিয়ে প্রহার করতাম। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফাতের প্রথম দিকে তিনি এই অপরাধে চল্লিশ ঘা বেত্রাঘাত শুরু করলেন। এরপর যখন মানুষ বাড়াবাড়ি শুরু করলো এবং পাপাচারে লিপ্ত হলো, তখন তিনি আশি ঘা বেত্রাঘাত করলেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (8326)