8141 - حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا أحمد بن بشر بن سعد المَرْثَدي، حدثنا يحيى بن مَعِين، حدثنا هشام بن يوسف، حدثنا عبد الله بن بَحِير، قال: سمعت هانئًا مَولى عثمان بن عفّان [يقول: رأيتُ عثمانَ] [1] واقفًا على قبرٍ بكَي حتى يَبُلَّ لحيتَه، فقيل له: تذكرُ الجنَّةَ والنارَ ولا تبكي، وتبكي من هذا؟ قال: إنِّي سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "القبرُ أول منازلِ الآخرة، فإنْ نَجَا منه فما بعدَه أيسرُ منه، وإن لم يَنجُ منه فما بعدَه أشدُّ منه".وسمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ما رأيتُ منظرًا [2] إِلَّا والقبرُ أفظَعُ منه" [3]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] ما بين المعقوفين ليس في النسخ الخطية، وأُثبت على هامش (ك) بخط مغاير. وأثبتناه من "تلخيص المستدرك".



[2] في (ك) و (م): منكرًا.



8141 [3] - إسناده حسن.وأخرجه ابن ماجه (4267)، والترمذي (2308)، وعبد الله بن أحمد في زياداته على "المسند" 1/ (454) من طريق يحيى بن معين، عن هشام بن يوسف، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حسن غريب، لا نعرفه إلَّا من حديث هشام بن يوسف. وسلف عند المصنف برقم (1389).
উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (একবার) একটি কবরের পাশে দাঁড়িয়ে কাঁদতে দেখা গেল। তিনি এত কাঁদলেন যে তার দাড়ি ভিজে গেল। তাকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি জান্নাত ও জাহান্নামের কথা মনে করেও কাঁদেন না, অথচ (শুধুমাত্র) এর জন্য কাঁদছেন? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “কবর হলো আখেরাতের প্রথম মনযিল (ধাপ)। যদি কেউ তা থেকে মুক্তি পায়, তবে এরপর যা আসবে তা তার জন্য সহজ হবে। আর যদি কেউ তা থেকে মুক্তি না পায়, তবে এরপর যা আসবে তা হবে এর চেয়েও কঠিন।” এবং আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আরো বলতে শুনেছি: “আমি এমন কোনো দৃশ্য দেখিনি, যা কবরের চেয়েও ভয়াবহ নয়।”

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (8141)