8064 - حدثني أحمد بن أبي عثمان الزاهد، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثني أبي، حدثنا حُرَيث بن السائب، عن الحسن، عن حُمْران بن أَبان عن عثمان بن عفّان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ليس لابنِ آدمَ حقٌّ فيما سوى هذه الخِصَالِ بيتٍ يَستُره، وثوبٍ يُوارِي عورتَه، وجِلْفٍ من الخُبز، والماءِ" [1]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] حديث منكر، وهذا إسناد ضعيف، حريث بن السائب اختلف فيه أهل العلم، وهو إلى الضعف أقرب، وقد وهم في جعله هذا الخبر من كلام النبي صلى الله عليه وسلم، وإنما هو من كلام أهل الكتاب، قال الدارقطني في "العلل" (265): كذا رواه حريث بن السائب عن الحسن عن حمران عن عثمان عن النبي صلى الله عليه وسلم وهمَ فيه، والصواب: عن الحسن عن حمران عن بعض أهل الكتاب.ونقل الحافظ ابن حجر في ترجمة حريث من "تهذيب التهذيب" عن الإمام أحمد أنه أنكر هذا الحديث، ثم قال: ذكرُ الأثرم عن أحمد علّته، فقال: سُئل أحمد عن حريث، فقال: هذا شيخ بصري روى حديثًا منكرًا عن الحسن عن حمران عن عثمان الحديث، قال: قلت: قتادة يخالفه، قال: نعم، سعيد عن قتادة عن الحسن عن حمران عن رجل من أهل الكتاب، قال: أحمد حدَّثَناه روح حدثنا سعيد، يعني عن قَتَادةَ به. وأورد الحديثَ العقيلي في "الضعفاء" (369) وقال: لا يتابع عليه. وأخرجه أحمد في "مسنده" 1/ (440)، والترمذي (2341) من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، بهذا الإسناد. وقال الترمذي حديث صحيح، وهو حديث الحريث بن السائب!ورواه عبد الله بن المبارك عن حريث عن الحسن مرسلًا قال: حذَّر رسول الله صلى الله عليه وسلم، الحديثَ.أخرجه أبو سعيد بن الأعرابي في "الزهد وصفة الزاهدين" (83) عن أبي عمرو الضبي، عن معاذ بن أسد، عن ابن المبارك. وفي الباب عن ابن عباس عند البزار (3643 - كشف الأستار)، وأبي نعيم في "الحلية" 4/ 100، وفي سنده ليث بن أبي سليم، وهو ضعيف.قوله: "جِلف من الخبز" قال الترمذي: سمعت أبا داود سليمان بن سلم البلخي يقول: قال النضر بن شميل: جلف الخبز، يعني: ليس معه إدام.وقال ابن الأثير: الجِلف: الخبز وحدَه لا أُدْمَ معه. وقيل: الخبز الغليظ اليابس، ويروى بفتح اللام - جمع جِلْفة - وهي الكسرة من الخبز.
উসমান ইবনে আফ্‌ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আদম সন্তানের জন্য এই কয়েকটি প্রয়োজন ব্যতীত অন্য কিছুতে অধিকার নেই: একটি ঘর যা তাকে আশ্রয় দেয়, একটি পোশাক যা তার সতর আবৃত করে এবং সামান্য রুটি ও পানি।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (8064)