8053 - أخبرنا أبو محمد أحمد بن عبد الله المُزَني، حدثنا عبد الله بن ناجيَةَ، حدثنا عُبيد الله بن عمر، القَوَاريري، حدثنا عبدُ الصمد بن عبد الوارث، حدثنا عبد الواحد بن زيد، حدثني أسلم الكوفي، عن مُرَّة، الطيِّب عن زيد بن أرقَم قال: كُنَّا مع أبي بكر الصدِّيق فدَعَا بشراب، فأُتِيَ بماء وعَسَل، فلما أدْناه من فيهِ بكى وبكى حتى أبكى أصحابَه، فسكتوا وما سكتَ، ثم عاد فبكى حتى ظنُّوا أنهم لن يَقِدروا على مسألته، قال: ثم مَسَحَ عينيه، فقالوا: يا خليفةَ رسولِ الله ما أبكاكَ؟ قال: كنتُ مع رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فرأيتُه يَدفَعُ عن نفسه شيئًا، ولم أرَ معه أحدًا، فقلت: يا رسولَ الله، ما الذي تَدفَعُ عن نفسِك؟ قال: "هذه الدنيا مُثِّلتْ لي، فقلت لها: إليكِ عني، ثم رَجَعَتْ، فقالت: إن أفلَتَّ مني، فلن يَنفلِتَ منّي مَن بعدَك" [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] إسناده ضعيف من أجل عبد الواحد بن زيد: وهو أبو عبيدة البصري، وشيخه أسلم الكوفي مجهول؛ تفرَّد بالرواية عنه عبد الواحد بن زيد وقال البزار: ليس بالمعروف، كما قال الذهبي في "الميزان".وأخرجه ابن أبي الدنيا في "ذم الدنيا" (11)، وابن أبي عاصم في الزهد" (187)، والبزار في "مسنده" (44)، والمروزي في "مسند أبي بكر" (52)، وأبو نعيم في "الحلية" 1/ 30، والبيهقي في "الشعب" (10039) و (10112) من طرق عن عبد الصمد بن عبد الوارث عبد الوارث، بهذا الإسناد.وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 6/ 164 من طريق قُرَّة بن حبيب، عن عبد الواحد بن زيد، به.
যায়েদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। তিনি পানীয় চাইলেন। তখন তাঁর জন্য মধু ও পানি আনা হলো। তিনি যখন তা (পানীয়) তাঁর মুখের কাছে নিলেন, তখন তিনি কাঁদলেন এবং কাঁদতে থাকলেন। এমনকি তাঁর সাথীদেরও কাঁদালেন। সাথীরা নীরব হয়ে গেল, কিন্তু তিনি নীরব হলেন না। এরপর তিনি পুনরায় কাঁদতে শুরু করলেন, এমনকি তারা (সাথীরা) ধারণা করলেন যে তারা তাকে কোনো প্রশ্ন করতে সক্ষম হবে না। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি চোখ মুছলেন। তখন তারা বলল, হে আল্লাহর রাসূলের খলীফা! কী আপনাকে কাঁদালো? তিনি বললেন, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। আমি দেখলাম তিনি তাঁর থেকে কোনো কিছুকে সরাতে বা ঠেকাতে চেষ্টা করছেন, অথচ আমি তাঁর সাথে আর কাউকে দেখিনি। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আপনার থেকে কী সরাচ্ছেন? তিনি বললেন: "এই দুনিয়াকে আমার সামনে মূর্ত করে তোলা হয়েছিল। আমি তাকে বললাম: আমার থেকে দূরে থাকো! এরপর সে ফিরে এসে বলল: যদি আপনি আমার থেকে নিষ্কৃতি পান, তবে আপনার পরে আর কেউ আমার থেকে নিষ্কৃতি পাবে না।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (8053)