7994 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب حدثنا محمد بن سنان القزَّاز، حدثنا عبد الله بن حُمْران، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، حدثنا عبد الله بن ثَعلبة: أنه أتى عبد الرحمن بن كعب بن مالك وهو في إزارٍ جَرْدٍ وطاقٍ خَلَقٍ قد الْتبَبَ به وهو أعمى يُقاد، قال: فسلَّمتُ عليه فقال: مَن هذا؟ قلت: عبد الله بن ثَعلَبة، قال: أخو بني حارثة؟ قلت: نعم، قال: وخَتَنُ جُهَينة؟ قلت: نعم، قال: هل سمعتَ أباك يُحدِّث بحديث سمعتَه يُحدِّث به عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم؟ قال: لا أدري، قال: سمعتَ أباك يقول: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَن اقتَطَعَ مالَ امرئٍ مُسلم بيمينٍ كاذبةٍ، كانت نكتةٌ سوداءُ في قلبه لا يُغيِّرُها شيءٌ إلى يوم القيامة"؟ قلت: لا [1]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة، إنما اتَّفقا على حديث الأعمش ومنصور عن أبي وائل عن عبد الله بلَفْظي [2].تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] حديث حسن من أجل عبد الله بن ثعلبة: وهو عبد الله بن أبي أمامة بن ثعلبة، نُسب إلى جدّه، ومحمد بن سنان القزاز - وإن كان فيه لِين - متابَع. وأبو أمامة صحابيُّ الحديث، قال الحافظ ابن حجر في "الإصابة": اسمه عند الأكثر إياس، وقيل: اسمه عبد الله، وبه جزم أحمد بن حنبل، وقيل: ثعلبة بن سهيل وقيل: ابن عبد الرحمن قال أبو عمر - يعني ابن عبد البر -: ولا يصح غير إياس، وهو أنصاري حليف لبني حارثة.وأخرجه الطبراني في "الكبير" (801)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1388) من طريق أحمد بن عاصم العباداني وأبو أحمد الحاكم في "الأسامي والكنى" 2/ 12 من طريق محمد بن بشار، كلاهما عن عبد الله بن حمران، بهذا الإسناد. وبيّنوا فيه أن عبد الرحمن بن كعب سمعه من أبي أمامة والد عبد الله بن ثعلبة.وأخرجه الحارث بن أبي أسامة (457 - بغية الباحث) عن محمد بن عمر الواقدي، وابن قانع في "معجم الصحابة" 1/ 121، والطبراني (1383)، وأبو نعيم (1387) من طريق خالد بن الحارث، كلاهما عن عبد الحميد بن جعفر به.وانظر ما سيأتي برقم (8002).



[2] كذا في النسخ الخطية، ولفظ "الصحيحين" كلفظ الحديث التالي، وليس كلفظ هذا الحديث.
আবদুল্লাহ ইবনে ছা'লাবা থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুর রহমান ইবনে কা'ব ইবনে মালিকের কাছে এলেন। তিনি (আবদুর রহমান) তখন একটি সাধারণ লুঙ্গি এবং একটি জীর্ণ পুরাতন চাদর পরিহিত ছিলেন, যা দ্বারা তিনি নিজেকে আবৃত করে রেখেছিলেন। তিনি ছিলেন অন্ধ এবং তাঁকে ধরে নিয়ে আসা হয়েছিল। তিনি বলেন, আমি তাঁকে সালাম দিলাম। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'কে এটি?' আমি বললাম, 'আবদুল্লাহ ইবনে ছা'লাবা।' তিনি বললেন, 'বনু হারিসা গোত্রের ভাই?' আমি বললাম, 'হ্যাঁ।' তিনি বললেন, 'জুহায়না গোত্রের জামাতা?' আমি বললাম, 'হ্যাঁ।' তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'আপনি কি আপনার পিতাকে এমন কোনো হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছেন, যা তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন?' আমি বললাম, 'আমি জানি না।' তিনি বললেন, 'আমি আপনার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি মিথ্যা কসমের মাধ্যমে কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্পদ ছিনিয়ে নেয়, তার হৃদয়ে একটি কালো দাগ পড়ে যায়, যা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত কোনো কিছু পরিবর্তন করতে পারে না।" ' আমি বললাম, 'না (আমি শুনিনি)।'

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7994)