7959 - أخبرنا أبو [أحمد] [1] محمد بن إسحاق الصَّفَّار العَدْل، حدثنا أحمد بن نصر، أخبرنا عمرو بن طلحة، القَنَّاد، حدثنا أسباط بن نصر، عن سِمَاك بن حَرْب، عن عِكْرمة، عن ابن عباس قال: جاءت فأرةٌ فأخَذَت تَجُرُّ الفَتِيلة، فذهبت الجاريةُ تَزجُرُها، فقال نبيُّ الله صلى الله عليه وسلم: "دَعِيها"، فجاءت بها فألقَتْها بينَ يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم [على الخُمْرة] [2] التي كان قاعدًا عليها، فأحرقَتْ منها موضعَ دِرهَم، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا نمتُم فأطفِئُوا سُرُجَكم، فإنَّ الشيطان يدلُّ مثلَ هذه على هذا فيُحرِقُكم" [3]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] ما بين المعقوفين سقط من النسخ الخطية. وروى البخاري أيضًا (3316) من حديث جابر، وفيه: "أطفئوا المصابيح عند الرقاد، فإنَّ الفُوَيسِقة ربما اجتَّرت الفتيلة، فأحرقت أهل البيت". والفويسقة: الفأرة.



[2] ما بين المعقوفين لم يرد في النسخ الخطية، وأثبتناه من مصادر التخريج. وروى البخاري أيضًا (3316) من حديث جابر، وفيه: "أطفئوا المصابيح عند الرقاد، فإنَّ الفُوَيسِقة ربما اجتَّرت الفتيلة، فأحرقت أهل البيت". والفويسقة: الفأرة.



7959 [3] - حسن لغيره، وهذا إسناد ليِّن، أسباط بن نصر عن سماك عن عكرمة سلسلة ليست بالقوية، قال الساجي: روى أسباط أحاديث لا يتابع عليها عن سماك عمرو بن طلحة: هو ابن حماد بن طلحة. وأخرجه أبو داود (5247) عن سليمان بن عبد الرحمن التمّار، وابن حبان (5519) من طريق أحمد بن آدم، كلاهما عن عمرو بن حماد بن طلحة، بهذا الإسناد.وروى البخاري (6294)، ومسلم (2016) من حديث أبي موسى الأشعري، قال: احترق بيت بالمدينة على أهله من الليل، فحُدِّث بشأنهم النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: "إنَّ هذه النار إنما هي: عدو لكم، فإذا نمتم فأطفئوها عنكم". وروى البخاري أيضًا (3316) من حديث جابر، وفيه: "أطفئوا المصابيح عند الرقاد، فإنَّ الفُوَيسِقة ربما اجتَّرت الفتيلة، فأحرقت أهل البيت". والفويسقة: الفأرة.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একটি ইঁদুর এসে সলতে টানতে শুরু করল। তখন পরিচারিকা তাকে তাড়িয়ে দিতে গেল। তখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাকে থাকতে দাও।" ইঁদুরটি সলতেটি নিয়ে এসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে, যে চাদরের ওপর তিনি বসেছিলেন, তার ওপর রাখল। ফলে তার (চাদরের) এক দিরহাম পরিমাণ জায়গা পুড়ে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যখন তোমরা ঘুমাবে, তখন তোমাদের প্রদীপগুলো নিভিয়ে দাও। কারণ শয়তান এ (ইঁদুর) জাতীয় প্রাণীকে এর (সলতে) দিকে দিকনির্দেশ করে, ফলে সে তোমাদের পুড়িয়ে দেয়।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7959)