7883 - حَدَّثَنَا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنْبري، حَدَّثَنَا الحسين بن محمد بن زياد، حَدَّثَنَا يعقوب بن إبراهيم الدَّورَقي، حَدَّثَنَا القاسم بن مالك المُزَني، حَدَّثَنَا عاصم بن كُلَيب، عن أبي بُرْدة بن أبي موسى، قال: شَهِدتُ أبا موسى وهو في بيت أمِّ الفضل، فعَطَسَتْ فشمَّتها، وعطستُ فلم يُشمِّتْني، فلما جئتُ إلى أُمِّي أخبرتُها، فلما جاءها أبو موسى قالت له: عَطَسَ عندك ابني فلم تُشمِّتْه، وعطسَتِ امرأةٌ فشمَّتَها، فقال: إِنَّ ابنَك عَطَسَ فلم يَحمَدِ الله فلم أُشمَّتْه، وإِنَّها عطسَتْ فَحَمِدَتِ اللهِ فَشمَّتُّها، سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إذا عطس أحدُكم فحَمِدَ الله فشمِّتُوه، وإذا لم يَحمَدِ الله فلا تُشمِّتُوه"، قالت: أحسنتَ أحسنتَ [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] إسناده قوي.وأخرجه أحمد (32/ 19697)، ومسلم (2992) من طرق عن القاسم بن مالك، بهذا الإسناد.
[1] إسناده قوي.وأخرجه أحمد (32/ 19697)، ومسلم (2992) من طرق عن القاسم بن مالك، بهذا الإسناد.
আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবূ বুরদাহ ইবনে আবূ মূসা) বলেন, আমি আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে উম্মুল ফাদলের বাড়িতে উপস্থিত থাকতে দেখেছি। সেখানে এক মহিলা হাঁচি দিলে তিনি তার হাঁচির জবাবে (ইয়ারহামুকাল্লাহ) বললেন। আর আমি হাঁচি দিলাম, কিন্তু তিনি আমার হাঁচির জবাব দিলেন না। যখন আমি আমার মায়ের কাছে আসলাম, তখন আমি তাকে এ বিষয়ে জানালাম। আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তার (আমার মায়ের) কাছে আসলেন, তখন তিনি তাকে বললেন: "আমার ছেলে আপনার কাছে হাঁচি দিল, আপনি তার জবাব দিলেন না, অথচ একজন মহিলা হাঁচি দিল, আর আপনি তার জবাব দিলেন।" তিনি বললেন: "তোমার ছেলে হাঁচি দিল, কিন্তু সে আল্লাহর প্রশংসা করলো না, তাই আমি তার জবাব দেইনি। আর ঐ মহিলা হাঁচি দিল, সে আল্লাহর প্রশংসা করলো, তাই আমি তার জবাব দিলাম।" আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন তোমাদের কেউ হাঁচি দেয় এবং আল্লাহর প্রশংসা করে, তখন তোমরা তার জবাব দাও। আর যদি সে আল্লাহর প্রশংসা না করে, তবে তোমরা তার জবাব দিও না।" তিনি (মা) বললেন: "আপনি খুবই উত্তম কাজ করেছেন, খুবই উত্তম কাজ করেছেন।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7883)