7847 - حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا العباس بن الوليد بن مَزْيَد البَيروتي، حَدَّثَنَا محمد بن شعيب بن شابُور، حَدَّثَنَا محمد بن [أبي] مسلم [عن أبيه] [1] عن عطاء بن أبي رباح، عن أبي هريرة: أن فتًى من أبناء المهاجرين أتى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسولَ الله، استغفِرْ لي، فتشاغلَ عنه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فردَّدَ ذلك على رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثَ مرّات، فلما رأى أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يَستغفرُ له، قال الفتى بينَ يدي رسولِ الله صلى الله عليه وسلم ثلاث مرّات: اللهمَّ اغْفِرْ لي، اللهمَّ اغْفِرْ لي، اللهمَّ اغْفِرْ لي، فإنَّ رسولَكَ لم يَستغفِرْ لي، فلما انصرفَ الفتى نزلَ جبريل عليه السلام إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسولَ الله، هلَّا استغفرتَ للفتى، فإنَّ الله قد غَفَرَ له، فالحَقْه حتَّى تُعلِمَه أنَّ الله قد غَفَرَ له، وقُل له يَستغفِرْ لك، فأحضرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في أَثَره حتَّى لَحِقَه، فلمَّا لحِقَه قال: "يا فتى، إنَّ الله عز وجل قد غَفَرَ لك، فاستغفِرْ لي" فقال الفتى: اللهم أستغفِرُكَ لرسولِك، اللهمَّ إني أستغفرُك لرسولِك ونبيِّك كما غفرتَ لي، إنَّك واسعُ المغفرة، وأنت أرحمُ الراحمين [2].تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] في النسخ: محمد بن مسلم عن عطاء بن أبي رباح، وجاء على الصواب في "تلخيص الذهبي" و "إتحاف المهرة" (19532).
[2] باطل منكر، وهذا إسناد فيه محمد بن أبي مسلم مجهول كما قال المصنّف، وذكره الحافظ ابن حجر في "اللسان" وقال عنه: جاء في إسناد بمتن يتبيَّن بطلانه من سياقه، قلنا: وأبوه كذلك لا يعرف، ولم نقف على أحد خرَّجه غير الحاكم. وانظر ما بعده. ابن داود الطيالسي.وأخرجه أحمد (14/ 8708) عن أبي داود الطيالسي، بهذا الإسناد.
7848 - Null
[1] في النسخ: محمد بن مسلم عن عطاء بن أبي رباح، وجاء على الصواب في "تلخيص الذهبي" و "إتحاف المهرة" (19532).
[2] باطل منكر، وهذا إسناد فيه محمد بن أبي مسلم مجهول كما قال المصنّف، وذكره الحافظ ابن حجر في "اللسان" وقال عنه: جاء في إسناد بمتن يتبيَّن بطلانه من سياقه، قلنا: وأبوه كذلك لا يعرف، ولم نقف على أحد خرَّجه غير الحاكم. وانظر ما بعده. ابن داود الطيالسي.وأخرجه أحمد (14/ 8708) عن أبي داود الطيالسي، بهذا الإسناد.
7848 - Null
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুহাজির বংশীয় একজন যুবক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে মনোযোগ সরিয়ে নিলেন। সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তিনবার তা (আবেদন) পুনরাবৃত্তি করল। যখন সে দেখল যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার জন্য ক্ষমা চাইছেন না, তখন সেই যুবক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে তিনবার বলল: “হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করো, হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করো, হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করো; কারণ আপনার রাসূল আমার জন্য ক্ষমা চাননি।” যখন যুবকটি চলে গেল, তখন জিবরীল আলাইহিস সালাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে অবতরণ করলেন এবং বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যুবকটির জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেননি কেন? অথচ আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন। আপনি তাকে খুঁজে বের করুন, যাতে আপনি তাকে জানাতে পারেন যে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করেছেন এবং তাকে বলুন, সে যেন আপনার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে।” এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার পিছু নিলেন এবং তাকে ধরে ফেললেন। যখন তিনি তার কাছে পৌঁছালেন, তিনি বললেন: “হে যুবক! আল্লাহ তাআলা তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন, সুতরাং তুমি আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো।” যুবকটি বলল: “হে আল্লাহ! আমি আপনার রাসূলের জন্য আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আমি আপনার রাসূল ও নবীর জন্য আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি, যেমন আপনি আমাকে ক্ষমা করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি ক্ষমাশীল এবং আপনি দয়ালুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দয়ালু।”
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7847)