7845 - أخبرني علي بن عبد الله الحَكِيمي ببغداد، حَدَّثَنَا العباس بن محمد الدُّوري، حَدَّثَنَا خلف بن موسى بن خلف، حَدَّثَنَا أبي، عن قَتَادة، عن أنس بن مالك: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم [كان] [1] يَعِظُ أصحابَه، فإذا ثلاثةُ نَفَرٍ يمرُّون، فجاء أحدُهم فجلسَ إلى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، ومضى الثاني قليلًا ثم جلسَ، وأما الثالثُ فمضَى على وجهه، فقال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "أمّا هذا الذي جاء فجلسَ إلينا، فإنَّه تابَ فتابَ اللهُ عليه، وأمّا الذي مَضَى قليلًا ثم جلس، فإنَّه استَحْيا فاستَحيا الله منه، وأما الذي مَضَى على وجهه، فإِنَّهُ اسْتَعْنَى فاستَغنَى الله عنه" [2].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] زيادة في مصادر التخريج.
[2] صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن.وأخرجه البزار في "مسنده" (7243) عن محمد بن المثنى، عن خلف بن موسى، بهذا الإسناد.وقال: لا نعلم رواه عن أنس إلّا موسى بن خلف.وأخرجه أبو القاسم الأصبهاني في "الترغيب والترهيب" (1123)، والضياء المقدسي في "المختارة" (7/ 2569) من طريق الوليد بن صالح، عن موسى بن خلف، به.ويشهد له حديث أبي واقد الليثي عند البخاري (66)، ومسلم (2176).وانظر في توجيه الحديث "فتح الباري" 1/ 333.
[1] زيادة في مصادر التخريج.
[2] صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن.وأخرجه البزار في "مسنده" (7243) عن محمد بن المثنى، عن خلف بن موسى، بهذا الإسناد.وقال: لا نعلم رواه عن أنس إلّا موسى بن خلف.وأخرجه أبو القاسم الأصبهاني في "الترغيب والترهيب" (1123)، والضياء المقدسي في "المختارة" (7/ 2569) من طريق الوليد بن صالح، عن موسى بن خلف، به.ويشهد له حديث أبي واقد الليثي عند البخاري (66)، ومسلم (2176).وانظر في توجيه الحديث "فتح الباري" 1/ 333.
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদেরকে উপদেশ দিচ্ছিলেন। এমন সময় তিন জন লোক পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তাদের মধ্যে একজন এসে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বসে গেল। দ্বিতীয়জন সামান্য একটু এগিয়ে গিয়ে তারপর বসল। আর তৃতীয়জন তার পথে চলে গেল।
তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কিন্তু যে ব্যক্তি আমাদের কাছে এসে বসল, সে আল্লাহ্র দিকে ফিরে এলো, তাই আল্লাহ্ও তার দিকে ফিরলেন (দয়া করলেন)। আর যে ব্যক্তি সামান্য একটু এগিয়ে গিয়ে তারপর বসল, সে লজ্জা করলো, তাই আল্লাহ্ও তার প্রতি লজ্জাবোধ করলেন (অর্থাৎ তাকে ক্ষমা করলেন)। আর যে ব্যক্তি তার পথে চলে গেল, সে অমুখাপেক্ষী হলো (বিমুখ হলো), তাই আল্লাহ্ও তার থেকে অমুখাপেক্ষী হলেন (বিমুখ হলেন)।"
তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কিন্তু যে ব্যক্তি আমাদের কাছে এসে বসল, সে আল্লাহ্র দিকে ফিরে এলো, তাই আল্লাহ্ও তার দিকে ফিরলেন (দয়া করলেন)। আর যে ব্যক্তি সামান্য একটু এগিয়ে গিয়ে তারপর বসল, সে লজ্জা করলো, তাই আল্লাহ্ও তার প্রতি লজ্জাবোধ করলেন (অর্থাৎ তাকে ক্ষমা করলেন)। আর যে ব্যক্তি তার পথে চলে গেল, সে অমুখাপেক্ষী হলো (বিমুখ হলো), তাই আল্লাহ্ও তার থেকে অমুখাপেক্ষী হলেন (বিমুখ হলেন)।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7845)