7843 - أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي، حَدَّثَنَا سعيد بن مسعود، حَدَّثَنَا عُبيد الله [1] بن موسى، أخبرنا شَيْبان بن عبد الرحمن، عن الأعمش، عن عبد الله بن عبد الله، عن سعد مولى طلحة، عن ابن عمر قال: لقد سمعتُ من فِي رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثًا لو لم أسمعه إلَّا مرةً أو مرتَين - حتَّى عَدَّ سبعًا - ولكنّي سمعتُه أكثرَ من ذلك؛ قال: "كان الكِفْلُ من بني إسرائيل لا يتوَرَّعُ عن ذنبٍ عَمِلَه، فأتَته امرأةٌ فأعطاها ستين دينارًا على أن يطأَها، فلما قعد منها مَقْعَدَ الرجلِ من امرأته، أُرعِدَتْ فبَكَتْ، فقال: ما يُبكيكِ؟ أكرَهتُكِ؟ قالت: لا، ولكن هذا عملٌ لم أعمله قطُّ، وإنما حَمَلَني عليه الحاجَةُ، قال: فتفعلين هذا ولم تفعليهِ قطُّ؟ قال: ثم نزل فقال: اذهبي والدنانيرُ لك. قال: ثم قال: واللهِ لا يَعصي الكِفلُ ربَّه أبدًا، فمات من ليلتِه وأصبَح مكتوبًا على بابه: قد غُفِرَ للكِفْلِ" [2].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] لفظ الجلالة لم يرد في النسخ.
[2] إسناده ضعيف، سعد مولى طلحة لم يرو عنه غير عبد الله بن عبد الله - وهو أبو جعفر الرازي - وقال أبو حاتم لا يعرف هذا الرجل إلّا بحديث واحد؛ يعني به حديث الكفل هذا، وأورده ابن حبان في "ثقاته"، وقال ابن كثير في "البداية والنهاية" 1/ 211 - 212: غريب جدًّا.وأخرجه أحمد (8/ 4747)، والترمذي (2496) من طريق أسباط بن محمد، عن الأعمش، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن.وأخرجه ابن حبان (387) من طريق أبي بكر بن عياش عن الأعمش، عن عبد الله بن عبد الله الرازي، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر. وهذا خطأ من أبي بكر بن عياش، فالحديث غير محفوظ عن سعيد بن جبير كما قال الترمذي.
[1] لفظ الجلالة لم يرد في النسخ.
[2] إسناده ضعيف، سعد مولى طلحة لم يرو عنه غير عبد الله بن عبد الله - وهو أبو جعفر الرازي - وقال أبو حاتم لا يعرف هذا الرجل إلّا بحديث واحد؛ يعني به حديث الكفل هذا، وأورده ابن حبان في "ثقاته"، وقال ابن كثير في "البداية والنهاية" 1/ 211 - 212: غريب جدًّا.وأخرجه أحمد (8/ 4747)، والترمذي (2496) من طريق أسباط بن محمد، عن الأعمش، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن.وأخرجه ابن حبان (387) من طريق أبي بكر بن عياش عن الأعمش، عن عبد الله بن عبد الله الرازي، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر. وهذا خطأ من أبي بكر بن عياش، فالحديث غير محفوظ عن سعيد بن جبير كما قال الترمذي.
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুখ থেকে এমন একটি হাদীস শুনেছি, যদি আমি তা একবার বা দু’বার না শুনতাম—এমনকি তিনি সাতবার পর্যন্ত গণনা করলেন—তবুও আমি বিশ্বাস করতাম, কিন্তু আমি তা এর চেয়েও বেশিবার শুনেছি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: বনী ইসরাঈলের মধ্যে 'আল-কিফল' নামে এক ব্যক্তি ছিল, সে কোনো গুনাহ করার ব্যাপারে পরোয়া করত না। একবার তার কাছে এক মহিলা আসল। সে তাকে (মহিলাটিকে) ষাটটি স্বর্ণমুদ্রা (দিনার) দিল এই শর্তে যে সে তার সাথে মিলিত হবে। যখন সে তার সাথে ঠিক সেভাবে বসল, যেভাবে পুরুষ তার স্ত্রীর সাথে বসে, তখন মহিলাটি ভয়ে কাঁপতে শুরু করল এবং কেঁদে ফেলল। তখন সে (কিফল) বলল: তুমি কাঁদছ কেন? আমি কি তোমাকে জোর করেছি? সে (মহিলা) বলল: না, তবে আমি জীবনে কখনোই এমন কাজ করিনি। অভাবই আমাকে এই কাজ করতে বাধ্য করেছে। সে (কিফল) বলল: তুমি এমন কাজ করছ যা তুমি কখনোই করোনি? বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সে (কিফল) নেমে পড়ল এবং বলল: চলে যাও, এই দিনারগুলো তোমারই। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সে (কিফল) বলল: আল্লাহর কসম! আল-কিফল আর কখনো তার রবের অবাধ্য হবে না। অতঃপর সে সেই রাতেই মারা গেল এবং সকালে তার দরজায় লেখা দেখা গেল: 'নিশ্চয়ই আল-কিফলকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে।'
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7843)