7802 - أخبرني أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي، حدثنا الفضل بن عبد الجبَّار، حدثنا النَّضر بن شُميل بن خَرَشَة بن يزيد، حدثنا حماد بن سَلَمة، عن سِمَاك بن حرب، عن النُّعمان بن بَشير أنَّه سمعه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما يسافرُ رجلٌ في أرضٍ تَنُوفةٍ فقال تحتَ شجرة، ومعه راحلتُه عليها زادُه وطعامُه، فاستيقظ وقد أفلتَتْ راحلتُه، فعَلَا شَرَفًا فلم يَرَ شيئًا، ثم عَلَا شَرَفًا فلم يَرَ شيئًا، فالتَفَتَ فإذا هو بها تَجُرُّ خِطامَها، فما هو أشدَّ فَرَحًا بها من الله بتوبةِ عبدِه إذا تابَ إليه" [1]. هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.وشاهدُه حديث البراء بن عازب:تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] صحيح لغيره، وهذا إسناد لا بأس برجاله، لكن قد اختلف في رفعه ووقفه على حمّاد بن سلمة وعلى شيخه سماك بن حرب، والراجح وقفه.فقد رواه النضر بن شميل عن حماد فرفعه، ورواه بهز بن أسد فقال: قال حماد: أظنه عن النبي صلى الله عليه وسلم، ورواه حسن بن موسى الأشيب وأبو داود الطيالسي وموسى بن داود الضبي ثلاثتهم عن حماد بن سلمة موقوفًا.وأما سماك بن حرب فرواه عنه أبو الأحوص وحاتم بن أبي صغيرة موقوفًا، وخالفهما شريكُ ابن عبد الله النخعي، فرواه عن سماك مرفوعًا، وشريك سيئ الحفظ.وأخرجه الدارمي (2894)، والبزار في "مسنده" (2770) عن النضر بن شميل بهذا الإسناد.قال البزار عقبه: هذا الحديث لا نعلم أحدًا أسنده عن حمّاد بن سلمة عن سماك عن النعمان عن النبي صلى الله عليه وسلم، إلّا النضر بن شميل، ويرويه غيره موقوفًا، ورواه شريك عن سماك عن النعمان عن النبي صلى الله عليه وسلم.وأخرجه أحمد 30/ (18408) عن بهز بن أسد عن حماد بن سلمة به. قال بهز: قال حماد: أظنه عن النبي صلى الله عليه وسلم.وأخرجه أبو داود الطيالسي في "مسنده" (831)، وأخرجه أحمد (18408) عن حسن الأشيب، وإبراهيم الحربي في "غريب الحديث" 3/ 942 عن موسى بن داود الضبي، ثلاثتهم (أبو داود وحسن وموسي) عن حماد، به موقوفًا.وأخرجه أحمد (18423) عن أحمد بن عبد الملك الحراني، عن شريك النخعي، عن سماك. مرفوعًا. وأخرجه هناد في "الزهد" (889) عن أبي الأحوص سلام بن سليم، ومسلم (2745) من طريق أبي يونس حاتم بن أبي صغيرة، كلاهما عن سماك، به موقوفًا. زاد مسلم في روايته: قال سماك: فزعم الشعبي أنَّ النعمان رفع هذا الحديث إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وأما أنا فلم أسمعه. وخالفهما شريكٌ النخعي فرواه عن سماك به مرفوعًا، أخرجه أحمد (18423)، وشريك سيئ الحفظ.
নু'মান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "কোন ব্যক্তি এমন অনুর্বর (জনশূন্য) প্রান্তরে সফর করে, আর সে একটি গাছের নিচে বিশ্রাম নেয়। তার সাথে তার আরোহী পশুটি থাকে, যার উপর তার পাথেয় ও খাবার রয়েছে। অতঃপর সে জাগ্রত হলো এবং দেখল তার আরোহী পশুটি পালিয়ে গেছে। সে একটি উঁচু স্থানে উঠল কিন্তু কিছুই দেখতে পেল না। এরপর সে আরেকটি উঁচু স্থানে উঠল কিন্তু (তাতেও) কিছুই দেখতে পেল না। অতঃপর সে ঘুরে তাকাল আর হঠাৎ দেখল, তার সেই পশুটি তার লাগাম টেনে নিয়ে আসছে। ঐ আরোহী পশুটিকে ফিরে পেয়ে সে যতটা খুশি হয়, তার চেয়েও আল্লাহ তাঁর বান্দার তওবা কবুল করে (বান্দার প্রতি) অধিক খুশি হন, যখন সে তাঁর কাছে তওবা করে।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7802)