7777 - حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن بالويه، حدثنا الحسين بن الفضل البَجَلي وإسحاق بن الحسن [1] الحَرْبي، قالا: حدثنا عفّان بن مسلم، حدثنا يحيى ابن زُرَارة بن كَريم السَّهْمي، حدثني أبي، عن جدِّه الحارث بن عمرو السَّهْمي قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فقلتُ: استغفِرْ لي، فقال: "غَفَرَ اللهُ لكم". قلتُ له ذلك مرةً أو مرتين، فقال رجلٌ: يا رسولَ الله، ما تَرَى في العَتائرِ والفَرائع؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَن شَاء عَتَرَ ومَن شاء لم يَعتِرْ، ومَن شاء فَرَّعَ ومَن شاء لم يُفرِّعْ، وفي الشاة أُضحيَّتُها" [2].هذا حديث صحيح الإسناد، فإنَّ الحارث بن عمرو السَّهمي صحابي مشهور، وولدُه بالبصرة مشهورون.وقد حدَّث عبد الرحمن بن مَهدي وسَلْم بن قُتيبة وغيرهم عن يحيى بن زُرَارة، وقد اتفق الشيخانِ رضي الله عنهما على الزُّهْري [3] عن سعيد بن المسيّب عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا فَرَعَ ولا عَتِيرةَ" [4].تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] تحرف في النسخ الخطية إلى: الحسين.
[2] إسناده حسن، يحيى بن زرارة بن كريم روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد توبع، وأبوه زرارة روى عنه جمع أيضًا، وذكره ابن حبان في "الثقات".وأخرجه أحمد 25/ (15972)، والنسائي (4539) من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد.وأخرجه النسائي (4538) من طريق عبد الله بن المبارك، و (10181) من طريق المعتمر بن سليمان، كلاهما عن يحيى بن زرارة، به.وسلف برقم (7758) من طريق عتبة بن عبد الملك السهمي عن زرارة.
7777 [3] - وقع في (ز): سعيد الزهري!
7777 [4] - أخرجه البخاري (5473) ومسلم (1976) من طريق معمر، والبخاري (5474) ومسلم (1976) من طريق سفيان بن عيينة، كلاهما عن الزهري، عن ابن المسيب، عن أبي هريرة.
[1] تحرف في النسخ الخطية إلى: الحسين.
[2] إسناده حسن، يحيى بن زرارة بن كريم روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد توبع، وأبوه زرارة روى عنه جمع أيضًا، وذكره ابن حبان في "الثقات".وأخرجه أحمد 25/ (15972)، والنسائي (4539) من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد.وأخرجه النسائي (4538) من طريق عبد الله بن المبارك، و (10181) من طريق المعتمر بن سليمان، كلاهما عن يحيى بن زرارة، به.وسلف برقم (7758) من طريق عتبة بن عبد الملك السهمي عن زرارة.
7777 [3] - وقع في (ز): سعيد الزهري!
7777 [4] - أخرجه البخاري (5473) ومسلم (1976) من طريق معمر، والبخاري (5474) ومسلم (1976) من طريق سفيان بن عيينة، كلاهما عن الزهري، عن ابن المسيب، عن أبي هريرة.
হারিস ইবনে আমর আস-সাহমি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম। আমি বললাম: আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করুন।" আমি তাঁকে তা একবার অথবা দু'বার বললাম। তখন এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আতা'ইরা (রজব মাসের কোরবানি) এবং ফারা' (প্রথম গর্ভের পশুর কোরবানি) সম্পর্কে আপনি কী বলেন? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে চায় সে আতা'ইরা করুক এবং যে চায় না সে তা না করুক। যে চায় সে ফারা' করুক এবং যে চায় না সে তা না করুক। আর ছাগলের মাঝে তার কুরবানি (উদ্বিয়া) রয়েছে।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7777)