7718 - وحدثنا أبو العباس عَقِبَه، حدثنا الربيع، حدثنا أيوب بن سُوَيد، حدثنا الأوزاعي، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سَلَمة بن عبد الرحمن، عن البَراء بن عازِب، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، بمثِلِه [1].قال الرّبيع في كتابي بالإسنادين: قال: حدثنا الأوزاعي.حديثُ أبي سلمة عن البراء بن عازب صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، إنما أخرج مسلم رحمه الله حديث سليمان بن عبد الرحمن عن عُبيد بن فَيرُوز عن البراء [2]، وهو فيما أُخذ على مسلم رحمه الله لاختلاف الناقلين فيه، وأصحُّه حديثُ يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة، إن سَلِمَ من [3] أيوب بن سُوَيد.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] إسناده ضعيف من أجل أيوب بن سويد. وسئل أبو حاتم عن هذا الحديث من هذه الطريق فقال: باطل، إنما يروي يحيى بن أبي كثير عن إسماعيل بن أبي خالد الفَدَكي عن البراء مرسلًا.وجاء في "المراسيل" له (35): سمعت أبي يقول: إسماعيل بن أبي خالد الفدكي لم يدرك البراء، قلت (يعني ابن أبي حاتم): حدَّث يزيد بن هارون عن شيبان عن يحيى بن أبي كثير عن إسماعيل ابن أبي خالد الفدكي: أنَّ البراء بن عازب حدثه في الضحايا، قال: هذا وهمٌ!! وهو مرسل.وحديث المصنِّف أخرجه الروياني في "مسنده" (437)، وكذا الطحاوي في "معاني الآثار" 4/ 169 عن يونس بن عبد الأعلى، كلاهما (الروياني ويونس) عن الربيع بن سليمان، بهذا الإسناد.



[2] هذا ذهول من المصنِّف، فسليمان بن عبد الرحمن -وهو ابن قيس الدمشقي- وعبيد بن فيروز لم يخرج لهما مسلم شيئًا. وسبق كلام المصنف نفسه عقب الرواية (1736) بأن قال: حديث صحيح ولم يخرجاه لعلّة روايات سليمان بن عبد الرحمن.



7718 [3] - تحرّفت "من" في النسخ الخطية إلى: بن.
৭৭১৮ - আবূল আব্বাস আকিবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আর-রাবী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব ইবনু সুওয়াইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর থেকে, তিনি আবূ সালামা ইবনু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি বারা' ইবন আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ (একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন) [১]। আর-রাবী‘ তাঁর কিতাবে উভয় ইসনাদ দ্বারা বলেছেন: তিনি বলেন, আল-আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আবূ সালামাহ কর্তৃক বারা' ইবন আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসের ইসনাদ সহীহ। কিন্তু তারা (বুখারী ও মুসলিম) উভয়ে তা নিজ নিজ গ্রন্থে সংকলন করেননি। বরং ইমাম মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) কেবল সুলাইমান ইবনু আব্দুর রহমান কর্তৃক উবাইদ ইবনু ফাইরূয থেকে, তিনি বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসটি সংকলন করেছেন [২]। বর্ণনাকারীদের মতভেদের কারণে ইমাম মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ)-এর উপর যে বিষয়ে সমালোচনা করা হয়েছে, এটি সেগুলোর অন্তর্ভুক্ত। আর এই বিষয়ে সবচেয়ে বিশুদ্ধ হলো ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর কর্তৃক আবূ সালামাহ থেকে বর্ণিত হাদীসটি, যদি তা আইয়ুব ইবনু সুওয়াইদ-এর (দুর্বলতা) ত্রুটি থেকে মুক্ত থাকে [৩]।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7718)