769 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا الرَّبيع بن سليمان، أخبرنا الشافعي، أخبرنا عبد المجيد بن عبد العزيز، عن ابن جُريَج، أخبرني عبد الله بن عثمان بن خُثَيم، أنَّ أبا بكر بن حفص بن عمر أخبره، أنَّ أنس بن مالك قال: صلَّى معاويةُ بالمدينة صلاةً فجَهَرَ فيها بالقراءة، فقرأ فيها "بِسْم الله الرَّحمن الرَّحيم} لأُمِّ القرآن، ولم يَقرَأْ {بِسْم الله الرَّحمن الرَّحيم} للسورة التي بعدها، حتى قَضَى تلك القراءة، فلما سلَّم ناداه مَن سَمِعَ ذلك من المهاجرين والأنصار من كلِّ مكان: يا معاويةُ، أسَرَقتَ الصلاةَ أم نسيتَ؟ فلما صلَّى بعد ذلك قرأَ {بِسْم الله الرَّحمن الرَّحيم} للسورة التي بعد أمِّ القرآن، وكبَّر حين يَهوِي ساجدًا [1].هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتَجَّ بعبد المجيد بن عبد العزيز، وسائرُ الرواة متفَقٌ على عدالتهم، وهو عِلَّة لحديث شعبة وغيره عن قتادة عن أنس قال: صلَّيتُ خلفَ النبي صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعمر وعثمان فلم يَجهَروا ببِسْم الله الرحمن الرَّحيم، فإنَّ قتادةً على علوِّ قَدْره يدلِّس ويأخذ عن كل أحدٍ، وإن كان قد أُدخِلَ في الصحيح حديثُ قتادة، فإنَّ في ضدِّه شواهدَ: أحدها ما ذكرناه.ومنها:تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] ضعيف لاضطرابه سندًا ومتنًا، فصَّل ذلك وبيَّنه الحافظ الزيلعي في "نصب الراية"1/ 353 - 354.وهو في "الأم" للشافعي 2/ 245، ومن طريقه أخرجه ابن المنذر في "الأوسط" (1349)، والدارقطني (1187)، والبيهقي في "السنن" 2/ 49، و"معرفة السنن والآثار" (3086).وهو عند الدارقطني أيضًا - ومن طريقه البيهقي في "السنن" - من طريق عبد الرزاق، عن ابن جريج، بهذا الإسناد. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (2618) لكن سقط منه أنس بن مالك فصار من رواية عبد الله بن أبي بكر بن حفص مرسلًا، كذا وقع في "المصنف": عبد الله بن أبي بكر بن حفص، وهذا غلط، والمحفوظ فيه - كما قال قاسم بن قطلوبغا في "ثقاته" (5746) - أنه من رواية بن عبد الله بن حفص وكنيته أبو بكر. وأخرجه البخاري (5046)، وابن حبان (6317) من طريق عمرو بن عاصم، بهذا الإسناد.وعند البخاري عن همام وحده.وأخرجه أحمد 19 / (12198) و (12283) و (12341) و 20/ (13002) و (13050) و 21 / (14076)، والبخاري (5045)، وأبو داود (1465)، وابن ماجه (1353)، والنسائي (1088) و (8005)، وابن حبان (6316) من طرق عن جرير بن حازم به دون قوله ثم قرأ … إلخ.
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মু'আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনায় একটি সালাত (নামাজ) পড়ালেন এবং তাতে উচ্চস্বরে কিরাআত করলেন। তিনি তাতে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা)-এর জন্য "বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম" পড়লেন, কিন্তু সেই কিরাআত শেষ করা পর্যন্ত পরবর্তী সূরার জন্য "বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম" পড়েননি। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন মুহাজির ও আনসারদের মধ্যে যারা এই ঘটনা শুনেছিলেন তারা চারদিক থেকে তাঁকে ডেকে বললেন: হে মু'আবিয়াহ! আপনি কি সালাত চুরি করলেন, নাকি ভুলে গেছেন? এরপর তিনি যখন সালাত পড়লেন, তখন উম্মুল কুরআনের পরের সূরার জন্যেও "বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম" পড়লেন এবং সিজদার জন্য নিচে নামার সময় তাকবীর বললেন। [১] ইমাম মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ)-এর শর্ত অনুযায়ী এই হাদীসটি সহীহ। কেননা তিনি আব্দুল মাজীদ ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) এর বর্ণনা দ্বারা দলীল গ্রহণ করেছেন এবং অন্য সকল রাবীর নির্ভরযোগ্যতার উপর সকলে একমত। এই হাদীসটি শো'বা (রাহিমাহুল্লাহ) ও অন্যান্যদের পক্ষ থেকে ক্বাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর মাধ্যমে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত সেই হাদীসটির জন্য ত্রুটিপূর্ণ (ইল্লত)। [ঐ হাদীসে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছিলেন:] "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে সালাত আদায় করেছি, কিন্তু তাঁরা বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম উচ্চস্বরে পাঠ করেননি।" কেননা ক্বাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর উচ্চ মর্যাদা সত্ত্বেও [হাদীসে] তাদলীস করতেন এবং সকল প্রকার লোকের কাছ থেকে [হাদীস] গ্রহণ করতেন। যদিও সহীহ (গ্রন্থে) ক্বাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর হাদীস অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, তবুও এর বিপরীতে সাক্ষ্য প্রমাণ রয়েছে। তার মধ্যে একটি হলো যা আমরা উল্লেখ করেছি। আর সেগুলোর মধ্যে রয়েছে:

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (769)