7579 - أخبرنا علي بن عبد الله الحَكِيمي ببغداد، حَدَّثَنَا العباس بن محمد بن حاتم [1] الدُّوري، حَدَّثَنَا الحسن بن بِشر، حَدَّثَنَا إسحاق بن سعيد بن عمرو بن سعيد القُرشي، عن أبيه، عن أُمِّ خالد بنتِ خالد قالت: أُتي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بثياب فيها خَمِيصة، فقال لأصحابه: "مَن ترونَ أحقُّ بهذه الخَمِيصة؟ " فسكتوا، فدعا أُمَّ خالد، فأَلبَسَها إياها، ثم قال: "أَبْلِي يا بُنَيَّةُ وأَخْلِقي، وأَبْلِي وأَخْلِقي، أَبْلِي وأَخْلِقي"، قال: وكان فيها عَلَمٌ أحمر، فأقبلَ يقول: "يا أمَّ خالد، سَنَا" [2].والسَّنَا بالحبشية: الحَسَن.هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] تحرَّف في النسخ الخطية إلى: حبان.



[2] حديث صحيح وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل الحسن بن بشر - وهو البجلي - وقد توبع.وسلف الحديث برقمي (2398) و (4294).
উম্মে খালিদ বিনতে খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট কিছু কাপড় আনা হলো, যার মধ্যে একটি নকশা করা চাদর (খামীসা) ছিল। তিনি তাঁর সাহাবীগণকে জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমাদের মতে এই নকশা করা চাদরটির সবচেয়ে বেশি হকদার কে?" (শুনে) তাঁরা নীরব রইলেন। অতঃপর তিনি উম্মে খালিদকে ডাকলেন এবং তাকে সেটি পরিধান করিয়ে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে আমার ছোট মেয়েটি, এটি পরিধান করে জীর্ণ করে ফেলো, (আবার) পরিধান করে জীর্ণ করে ফেলো, (আবার) পরিধান করে জীর্ণ করে ফেলো।" বর্ণনাকারী বলেন: তাতে একটি লাল নকশা ছিল। অতঃপর তিনি বলতে শুরু করলেন: "হে উম্মে খালিদ, সানা।" আবিসিনীয় ভাষায় 'সানা'-এর অর্থ হলো: সুন্দর।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7579)