7558 - أخبرنا أبو العباس قاسم بن القاسم السَّيَّاري بمَرْو، أخبرنا أبو المُوجِّه، أخبرنا عَبْدان، أخبرنا عبد الله، أخبرنا هشام بن سعد، عن قيس بن بِشْر التَّغْلِبي، قال: كان أبي جَليسًا لأبي الدَّرداء بدمشق، وكان بدمشقَ رجلٌ من أصحاب رسولِ الله صلى الله عليه وسلم من الأنصار يقال له: ابن الحنظليَّة، وكان مُتوحِّدًا قلَّما يُجالِس الناسَ، إنما هو في صلاةٍ، فإذا انصرف فإنما هو تكبيرٌ وتسبيحٌ وتهليلٌ حتَّى يأتيَ أهلَه، فمرَّ بنا يومًا ونحن عند أبي الدرداءِ فسَلَّم، فقال أبو الدرداءِ: كلمةً تَنفعُنا ولا تضرُّك، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّكم قادِمونَ على إخوانِكم، فأحسِنُوا لِباسَكم، وأصلِحُوا رِحالَكم، حتَّى تكونوا كأنكم شامَةٌ في الناس، إنَّ الله لا يُحِبُّ الفُحْشَ والتفحُّشَ" [1].هذا حديث صحيح الإسناد ولم يُخرجاه.وابنُ الحنظلية الذي لم يُسمِّه الراوي [2] هو سهلُ بن الحَنظَلية، من زُهّاد الصحابة رِضوان الله عليهم أجمعين.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] إسناده محتمل للتحسين، بشر والد قيس التغلبي روى عنه اثنان، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وهو تابعيّ كبير، وابنه قيس تفرد بالرواية عنه هشام بن سعد، وقال عنه هشام: كان رجل صدق، وقال أبو حاتم: ما أرى بحديثه بأسًا. وهشام بن سعد حديثه حسن في المتابعات والشواهد. أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك.وأخرجه مطولًا أحمد 29/ (17622)، وأبو داود (4089) من طريق أبي عامر عبد الملك بن عمرو، عن هشام بن سعد بهذا الإسناد.ويشهد لقوله: "إنَّ الله لا يحب الفحش والتفحش" حديث عبد الله بن عمرو عند أحمد (1/ 6487)، وابن حبان (5176).
[2] تحرّف في النسخ الخطية إلى: الرهاوي.
[1] إسناده محتمل للتحسين، بشر والد قيس التغلبي روى عنه اثنان، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وهو تابعيّ كبير، وابنه قيس تفرد بالرواية عنه هشام بن سعد، وقال عنه هشام: كان رجل صدق، وقال أبو حاتم: ما أرى بحديثه بأسًا. وهشام بن سعد حديثه حسن في المتابعات والشواهد. أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك.وأخرجه مطولًا أحمد 29/ (17622)، وأبو داود (4089) من طريق أبي عامر عبد الملك بن عمرو، عن هشام بن سعد بهذا الإسناد.ويشهد لقوله: "إنَّ الله لا يحب الفحش والتفحش" حديث عبد الله بن عمرو عند أحمد (1/ 6487)، وابن حبان (5176).
[2] تحرّف في النسخ الخطية إلى: الرهاوي.
ক্বায়স ইবনু বিশর আত-তাগলিবী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা দামেস্কে আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একজন সঙ্গী ছিলেন। দামেস্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণের মধ্যে আনসার গোত্রের একজন লোক ছিলেন, যাঁকে ইবনু হানযালিয়্যাহ বলা হতো। তিনি একাকী থাকতেন এবং মানুষের সাথে কমই উঠাবসা করতেন। তিনি কেবল সালাতের মধ্যেই থাকতেন। যখন তিনি সালাত থেকে ফিরতেন, তখন তিনি তাঁর পরিবারের কাছে না যাওয়া পর্যন্ত কেবল তাকবীর, তাসবীহ ও তাহলীল পাঠ করতেন। একদিন তিনি আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন আমরা আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। তিনি সালাম দিলেন। আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এমন একটি কথা বলুন, যা আমাদের উপকার করবে কিন্তু আপনার কোনো ক্ষতি করবে না। তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের ভাইদের সাথে সাক্ষাৎ করতে যাচ্ছো। সুতরাং তোমরা তোমাদের পোশাক-পরিচ্ছদ সুন্দর করো এবং তোমাদের বাহন ঠিক করো, যাতে তোমরা মানুষের মধ্যে তিলকের (চিহ্নের) মতো হতে পারো। নিশ্চয় আল্লাহ অশ্লীলতা ও অশ্লীল আচরণকে পছন্দ করেন না।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7558)