7551 - أخبرني علي بن عبد الله الحَكِيمي [1] ببغداد، حدّثنا العباس بن الدُّوري، حدّثنا وهب بن جَرير، حدّثنا شُعْبة، عن أبي إسحاق، قال: سمعتُ أبا الأحوص يُحدِّث عن أبيه قال: أتيتُ النبيّ صلى الله عليه وسلم وأنا قَشِفُ الهيئة، قال: "هل لك من مال؟ " قلتُ: نعم، قال: "مِن أيِّ المال؟ " قلتُ: من كلِّ المال من الإبل والرّقيق والخيل والغَنَم، قال: "فإذا آتاك اللهُ مالًا فليُرَ عليك" ثم قال: "هل تُنتَجُ إبلُ قومِك صِحاحٌ آذانُها فتَعْمِدُ إلى الموسى فتقطعُ آذانها فتقول: هذه بَحِيرةٌ، وتشقُّها - أو تشقُّ جلودَها - وتقول: هذه صُرُمٌ، فتحرِّمُها عليك وعلى أهلك؟ " قال: نعم، قال: "فإنَّ ما أعطاك الله لك حِلٌّ، موسى اللهِ أَحدُّ" وربما قال: "ساعدُ اللهِ أَشدُّ من ساعدك، وموسى اللهِ أحدُّ من مُوساك"، قلتُ: يا رسول الله، أرأيت رجلًا نزلتُ به فلم يُكرِمْني ولم يَقْرِنيّ، ثم نَزَلَ بي، أَجزِيهِ كما صنع، أو أقرِيهِ؟ قال: "أَقْرِهِ" [2].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] تحرّف في (ص) و (م) إلى: الحليمي.



[2] إسناده صحيح. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعيّ، وأبو الأحوص: هو عوف بن مالك بن نضلة الجُشمي. وسلف برقم (65).
আবূল আহওয়াসের পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করলাম, তখন আমার বেশভূষা ছিল মলিন (বা জীর্ণ)। তিনি বললেন: "তোমার কি কোনো সম্পদ আছে?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "কী ধরনের সম্পদ?" আমি বললাম: সব ধরনের সম্পদ—উট, গোলাম, ঘোড়া এবং ছাগল। তিনি বললেন: "যখন আল্লাহ তোমাকে সম্পদ দান করেছেন, তখন তার ছাপ (বা নিদর্শন) যেন তোমার ওপর দেখা যায়।" অতঃপর তিনি বললেন: "তোমার সম্প্রদায়ের উটগুলো কি সুস্থ কান বিশিষ্ট অবস্থায় জন্ম নেয়? আর তুমি কি তারপর ছুরি বা ক্ষুর (মুসা) নিয়ে তাদের কান কেটে দাও এবং বলো, এটা 'বাহীরাহ'? আর তুমি কি সেগুলোকে টুকরা করো – অথবা তার চামড়া কেটে দাও – এবং বলো, এটা 'সুরূম'? ফলে তুমি তা নিজের জন্য এবং তোমার পরিবারের জন্য হারাম করে দাও?" তিনি (রাবী) বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাকে যা দিয়েছেন, তা তোমার জন্য হালাল। আল্লাহর ছুরি (ক্ষমতা/বিধান) অধিকতর তীক্ষ্ণ (বা কার্যকরী)।" আর কখনও কখনও তিনি বলতেন: "আল্লাহর বাহু তোমার বাহু অপেক্ষা অধিক শক্তিশালী এবং আল্লাহর ছুরি তোমার ছুরি অপেক্ষা অধিকতর তীক্ষ্ণ।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বলুন, যার কাছে আমি মেহমান হয়ে গেলাম কিন্তু সে আমাকে সম্মান করল না এবং আতিথেয়তাও করল না। অতঃপর সে আমার কাছে মেহমান হয়ে এলো, আমি কি তার সাথে সে রকম আচরণ করব যেমন সে আমার সাথে করেছিল, নাকি তাকে আতিথেয়তা দেব? তিনি বললেন: "তুমি তাকে আতিথেয়তা দাও।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7551)