7490 - أخبرَناه محمد بن علي الشَّيباني بالكوفة، حدّثنا أحمد بن حازم بن أبي غَرَزة، حدّثنا علي بن حكيم، حدّثنا شَرِيك، عن أبي عمر الأزديّ، عن أبي جُحَيفة قال: جاء رجلٌ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم يشكو جارَه، فقال له النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "اطرَحْ مَتاعَك في الطريق"، قال: فجعل الناسُ يَمُرُّون به فيَلعَنونه، فجاء إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسولَ الله، ما لَقِيتُ من الناس؟! قال: "وما لَقِيتَه منهم؟ " قال: يلعنونيّ، قال: "فقد لَعَنَك اللهُ قبلَ الناس" قال يا رسولَ الله، فإنِّي لا أعودُ، قال: فجاء الذي شَكَا إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقال له النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "قد أَمِنتَ" أو "قد كُفِيتَ" [1].تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] إسناده ضعيف بهذا السياق، شريك - وهو ابن عبد الله النخعي - سيئ الحفظ، وشيخه أبو عمر الأزديّ، كذا جاء هنا والمعروف أنه نخعي - وهو المنبهي - وقد تفرد بالرواية عنه شريك، ونقل ابن محرز عن ابن معين توثيقه، ونقل عنه أبو يعلى - كما في "كامل" ابن عديّ 4/ 8 - أنه لا يُعرف.وأخرجه البخاريّ في "الأدب المفرد" (125)، والبزار (4235)، والطبراني في "المعجم الكبير" (22/ 3561)، وفي "مكارم الأخلاق" (236)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (9101) من طرق عن علي بن حكيم الأزديّ، بهذا الإسناد.
[1] إسناده ضعيف بهذا السياق، شريك - وهو ابن عبد الله النخعي - سيئ الحفظ، وشيخه أبو عمر الأزديّ، كذا جاء هنا والمعروف أنه نخعي - وهو المنبهي - وقد تفرد بالرواية عنه شريك، ونقل ابن محرز عن ابن معين توثيقه، ونقل عنه أبو يعلى - كما في "كامل" ابن عديّ 4/ 8 - أنه لا يُعرف.وأخرجه البخاريّ في "الأدب المفرد" (125)، والبزار (4235)، والطبراني في "المعجم الكبير" (22/ 3561)، وفي "مكارم الأخلاق" (236)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (9101) من طرق عن علي بن حكيم الأزديّ، بهذا الإسناد.
আবূ জুহাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক তার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে অভিযোগ নিয়ে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি তোমার আসবাবপত্র রাস্তায় ফেলে দাও।" বর্ণনাকারী বলেন: ফলে মানুষজন সেখান দিয়ে অতিক্রম করত এবং তাকে অভিশাপ দিত। অতঃপর সে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি মানুষের কাছ থেকে কী (ভোগান্তি) না পেলাম! তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তাদের কাছ থেকে কী পেয়েছ?" সে বলল: তারা আমাকে অভিশাপ দিচ্ছে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "মানুষের আগে আল্লাহই তোমাকে অভিশাপ দিয়েছেন।" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আর এমন কাজ করব না। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর যে ব্যক্তি অভিযোগ করেছিল সে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি নিরাপত্তা পেয়েছ," অথবা বললেন, "তোমার জন্য যথেষ্ট হয়েছে।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7490)