7439 - أخبَرناه أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدَّد، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا شعبة، عن عطاء بن السائب، عن أبي عبد الرحمن: أنَّ رجلًا أمَرَه أبَوَاه - أو أحدُهما - أن يُطلِّقَ امرأتَه، فجعل ألفَ محرَّر - أو قال: مئة محرَّر [1] - وماله هَدْيًا إن فَعَلَ، فأتى أبا الدرداء، فذكر أنه صلَّى الضُّحى ثم سأله فقال: أَوْفِ بنَذْرك، وبِرَّ والدَيكَ، فإنِّي سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "الوالدُ أوسَطُ أبواب الجنَّة"، فإن شئتَ فحافِظْ على الباب أو اترُكْ [2].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] المثبت من (م)، وتحرَّف في (ز) و (ص) إلى: ألف محررًا ومال مئة محرر.
[2] رجاله ثقات كسابقه.وأخرجه أحمد 36/ (21717)، وابن ماجه (2089) من طريق محمد بن جعفر، عن شعبة، بهذا الإسناد.
[1] المثبت من (م)، وتحرَّف في (ز) و (ص) إلى: ألف محررًا ومال مئة محرر.
[2] رجاله ثقات كسابقه.وأخرجه أحمد 36/ (21717)، وابن ماجه (2089) من طريق محمد بن جعفر، عن شعبة، بهذا الإسناد.
আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তিকে তার পিতা-মাতা—অথবা তাদের কোনো একজন—তার স্ত্রীকে তালাক দিতে আদেশ করলেন। সে ব্যক্তি শপথ করেছিল যে, যদি সে তালাক দেয় তবে এক হাজার গোলাম মুক্ত করবে—অথবা (বর্ণনাকারী) বললেন: একশত গোলাম মুক্ত করবে—এবং তার সমুদয় সম্পদ কুরবানী হিসেবে আল্লাহর পথে উৎসর্গ করবে। অতঃপর সে আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে তাঁকে জানালো যে সে যুহার সালাত (চাশতের সালাত) আদায় করেছে। তারপর সে তাঁকে (সমস্যাটি সম্পর্কে) জিজ্ঞেস করল। তিনি (আবূ দারদা) বললেন: "তুমি তোমার মানত (নযর) পূর্ণ করো এবং তোমার পিতা-মাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'পিতা জান্নাতের মধ্যবর্তী দরজা।' অতঃপর তুমি যদি চাও, তবে দরজাটি রক্ষা করো অথবা তা ছেড়ে দাও।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7439)