7345 - أخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشَّعْراني، حدثنا جدّي، حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثنا عبد العزيز بن [أبي] [1] حازم، عن عبد الرحمن بن حَرْملة، عن عبد الله بن نِيَار الأسلمي، عن عُرْوة بن الزُّبير، قال: سمعتُ عائشة تقول: أهدَتْ أمُّ سُنبُلةَ لرسول الله صلى الله عليه وسلم لبنًا، فدخلَتْ عليَّ به فلم تَجِدْه، فقلت لها: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا أن نأكلَ طعامَ الأعراب، فدخل رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر فقال: "يا أمَّ سُنبُلةَ، ما هذا معك؟ " فقالت: يا رسولَ الله، لبنٌ أهديتُه لك، قال: "اسكُبي يا أمَّ سُنبُلة" فناوَلَ أبا بكر، ثم قال: "اسكُبي يا أمَّ سُنبُلة" فتناوَلَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فشرب، قالت: فقلتُ: يا بردَها على الكَبِدِ يا رسولَ الله، حدثتَنا عن طعامِ الأعراب! فقال: "يا عائشُ، إنهم ليسوا بأعرابٍ، هم أهلُ باديَتِنا، ونحن حاضِرتُهم، وإذا دُعُوا أجابوا،فليسوا بأعرابٍ" [2].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] سقطت من النسخ الخطية.
[2] إسناده حسن.وأخرجه أحمد 41/ (25010) من طريق يحيى بن أيوب، عن عبد الرحمن بن حرملة، بهذا الإسناد.
[1] سقطت من النسخ الخطية.
[2] إسناده حسن.وأخرجه أحمد 41/ (25010) من طريق يحيى بن أيوب، عن عبد الرحمن بن حرملة، بهذا الإسناد.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উম্মু সুনবুলাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য দুধ হাদিয়া দিলেন। তিনি তা নিয়ে আমার কাছে প্রবেশ করলেন, কিন্তু তাঁকে (রাসূলুল্লাহকে) পেলেন না। আমি তাকে বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে বেদুইনদের (আ'রাব) খাদ্য খেতে নিষেধ করেছেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "হে উম্মু সুনবুলাহ, তোমার সাথে এটা কী?" সে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ, এটা দুধ যা আমি আপনার জন্য হাদিয়া এনেছি। তিনি বললেন: "হে উম্মু সুনবুলাহ, ঢালো।" অতঃপর তিনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দিলেন। এরপর তিনি আবার বললেন: "হে উম্মু সুনবুলাহ, ঢালো।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা নিলেন এবং পান করলেন। তিনি (আয়িশা) বলেন: তখন আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি (দুধ) কলিজার জন্য কতই না শীতলকারী! আপনিই তো আমাদেরকে বেদুইনদের খাদ্য সম্পর্কে (নিষেধের) কথা বলেছিলেন! তিনি বললেন: "হে আয়িশা, এরা বেদুইন (আ'রাব) নয়। এরা হলো আমাদের পল্লীর অধিবাসী, আর আমরা তাদের নগরের অধিবাসী। যখন তাদেরকে (ইসলামের দিকে) ডাকা হয়, তখন তারা সাড়া দেয়। সুতরাং তারা বেদুইন নয়।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7345)