7323 - أخبرنا علي بن عبد الله العطّار ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدُّوري، حدثنا الحسين بن محمد المَرُّوذي [1]، حدثنا سليمان بن قَرْم، عن الأعمش، عن شَقيق، قال: دخلتُ أنا وصاحبٌ لي على سلمان، فقرَّب إلينا خبزًا ومِلحًا، فقال: لولا أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نَهانا عن التكلُّفِ لتكلَّفتُ لكم، فقال صاحبي: لو كان في مِلْحنا سَعْترٌ، فَبَعَثَ بمِطْهرته إلى البقَّال فرَهَنَها، فجاء بسَعْتر فألقاه فيه، فلما أكلنا قال صاحبي: الحمد لله الذي قَنَّعَنا بما رَزَقَنا، فقال سلمانُ: لو قَنِعتَ بما رُزِقتَ، لم تكن مِطهَرتي مرهونةً عند البقَّال! [2] هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.وله شاهدٌ بمثل هذا الإسناد:تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: المروزي. وأخرجه أحمد 39/ (23733) من طريق قيس بن الربيع، عن عثمان بن شابور، عن شقيق أو نحوه: أنَّ سلمان دخل عليه رجل، فدعا له بما كان عنده، فقال: لولا أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا - أو لولا أنا نُهينا - أن يتكلّف أحدنا لصاحبه، لتكلّفنا لك. قيس فيه ضعف وشيخه عثمان مجهول.وانظر ما بعده.



[2] حديث حسن بمجموع طرقه، وهذا إسناد ليّن من أجل سليمان بن قرم، وقد توبع.وأخرجه البيهقي في "الشعب" (9153) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد 39/ (23733) من طريق قيس بن الربيع، عن عثمان بن شابور، عن شقيق أو نحوه: أنَّ سلمان دخل عليه رجل، فدعا له بما كان عنده، فقال: لولا أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا - أو لولا أنا نُهينا - أن يتكلّف أحدنا لصاحبه، لتكلّفنا لك. قيس فيه ضعف وشيخه عثمان مجهول.وانظر ما بعده.
সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (শফিক) বলেন: আমি ও আমার এক সাথী সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তিনি আমাদের সামনে রুটি ও লবণ পেশ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: যদি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে কষ্ট করে আয়োজন করতে নিষেধ না করতেন, তবে আমি অবশ্যই তোমাদের জন্য (ভালো খাবারের) ব্যবস্থা করতাম। তখন আমার সাথী বলল: যদি আমাদের এই লবণে সা'তার (এক প্রকার সুগন্ধী মসলা) থাকত! (শুনামাত্র) তিনি (সালমান) তাঁর ওযুর পাত্রটি নিয়ে মুদির দোকানে পাঠালেন এবং সেটি বন্ধক রাখলেন। এরপর (লোকটি) সা'তার নিয়ে আসলো এবং তা লবণের মধ্যে মিশিয়ে দিল। যখন আমরা খেলাম, আমার সাথী বলল: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদেরকে তাঁর দেওয়া রিযিকে সন্তুষ্ট রেখেছেন। তখন সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি যদি তোমার প্রাপ্ত রিযিকে সন্তুষ্ট থাকতে, তাহলে আমার ওযুর পাত্রটি মুদির দোকানে বন্ধক থাকত না!

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7323)