7273 - ما حدَّثَنيهِ أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا إسحاق بن الحسن بن ميمون و محمد بن غالب بن حرب، قالا: حدثنا عفّان بن مسلم، حدثنا أبو عَوَانة، عن الأسود بن قيس، عن نُبيح العَنَزي، عن جابر بن عبد الله قال: لما قُتل أبي ترك عليَّ دينًا، فذكر الحديثَ بطوله، وقال فيه: قلتُ لامرأتي: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم يَجيئُنا اليومَ نصفَ النهار، فلا تؤذي رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ولا تُكلِّميه، قال: فدخل وفرشتُ له فراشًا ووسادة، فوضع رأسَه ونامَ [1]، فقلتُ لمولًى لي: اذبَحْ هذه العَنَاق - وهي داجنٌ سمينة - والوَحَا والعَجَلَ، افرُغْ قبل أن يستيقظَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وأنا معك. فلم نَزَلْ فيها حتى فَرَغْنا منها وهو نائم، فقلتُ له: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا استيقظ يدعو بالطَّهور، وإني أخافُ إذا فَرَغَ أن يقومَ، فلا يَفرُغَنَّ من وُضوئه حتى تضع العَنَاقَ بين يديه. فلما قام قال: "يا جابرُ، ائتني بطَهور" فلم يَفرُغ من طُهوره حتى وضعتُ العَنَاقَ بين يديه، فنظر إليَّ فقال: "كأنَّك علمتَ حُبَّنا اللحمَ، ادعُ لي أبا بكر"، ثم دعا حواريِّيهِ الذينَ معه فدخَلُوا، فضربَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بيدِه، وقال: "باسمِ الله، كُلُوا" فأكلوا حتى شَبِعُوا، وفَضَلَ منها لحمٌ كثيرٌ، وذكر باقي الحديث [2].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] في النسخ: فرفع رأسه وقام، والمثبت من "تلخيص الذهبي"، ومصدري التخريج.
[2] إسناده صحيح. أبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليشكري.وأخرجه بتمامه أحمد 23/ (15281) عن عفّان بن مسلم، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد (1749) عن نصر بن باب، عن حجاج بن أرطاة، عن قتادة، عن عبد الله بن جعفر، به. ونصر بن باب متهم.وله شاهد لا يفرح به من حديث ابن عمر عند الطبراني في "الأوسط" (9480)، وفي سنده شيخ الطبراني يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم الواسطي متهم، وفيه أيضًا يحيى الحماني وشيخه عبد الرحمن بن أسلم وهما ضعيفان.
[1] في النسخ: فرفع رأسه وقام، والمثبت من "تلخيص الذهبي"، ومصدري التخريج.
[2] إسناده صحيح. أبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليشكري.وأخرجه بتمامه أحمد 23/ (15281) عن عفّان بن مسلم، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد (1749) عن نصر بن باب، عن حجاج بن أرطاة، عن قتادة، عن عبد الله بن جعفر، به. ونصر بن باب متهم.وله شاهد لا يفرح به من حديث ابن عمر عند الطبراني في "الأوسط" (9480)، وفي سنده شيخ الطبراني يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم الواسطي متهم، وفيه أيضًا يحيى الحماني وشيخه عبد الرحمن بن أسلم وهما ضعيفان.
জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আমার পিতা শহীদ হলেন, তিনি আমার উপর ঋণ রেখে গেলেন। এরপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করেন। তিনি এর মধ্যে বললেন: আমি আমার স্ত্রীকে বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আজ দুপুরে আমাদের কাছে আসবেন। সুতরাং, তুমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কষ্ট দিয়ো না এবং তাঁর সাথে কথা বলো না।
তিনি (জাবির) বললেন: অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রবেশ করলেন এবং আমি তাঁর জন্য বিছানা ও একটি বালিশ বিছিয়ে দিলাম। তিনি সেখানে মাথা রেখে ঘুমালেন। আমি আমার এক গোলামকে বললাম: এই বকরীর বাচ্চাটি—যা ছিল পালিত ও মোটাতাজা—তাড়াতাড়ি এবং দ্রুত জবাই করো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জেগে ওঠার আগেই কাজ শেষ করো, আমি তোমার সাথে আছি।
আমরা তখনও লেগে থাকলাম, যতক্ষণ না তিনি ঘুমন্ত অবস্থায় আমরা এটি (রান্নার কাজ) থেকে অবসর হলাম। আমি তাকে (গোলামকে) বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন জেগে উঠবেন, তখন তিনি পানির জন্য (পবিত্রতা অর্জনের জন্য) ডাকবেন। আমি ভয় পাচ্ছি যে তিনি অবসর হওয়ার পরই উঠে যাবেন। সুতরাং তিনি তাঁর ওযু শেষ করার আগেই তুমি যেন বকরীর বাচ্চাটি তাঁর সামনে পেশ করো।
যখন তিনি উঠলেন, তিনি বললেন: "হে জাবির, আমার জন্য পানি নিয়ে এসো (পবিত্রতা অর্জনের জন্য)!" তিনি পবিত্রতা অর্জন শেষ করার আগেই আমি বকরীর বাচ্চাটি তাঁর সামনে পেশ করলাম। তিনি আমার দিকে তাকিয়ে বললেন: "মনে হয় তুমি জানতে যে আমরা গোশত ভালোবাসি! আমার জন্য আবূ বকরকে ডেকে আনো।"
অতঃপর তিনি তাঁর সাথে থাকা বিশ্বস্ত সাথীদের (সাহাবীদের) ডাকলেন। তারা প্রবেশ করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত দ্বারা (মাংসের উপর) আঘাত করলেন এবং বললেন: "বিসমিল্লাহ বলে খাও।" অতঃপর তারা পেট ভরে খেলেন, আর তার থেকেও অনেক গোশত বেঁচে রইল। (বর্ণনাকারী) বাকি হাদীস উল্লেখ করলেন।
তিনি (জাবির) বললেন: অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রবেশ করলেন এবং আমি তাঁর জন্য বিছানা ও একটি বালিশ বিছিয়ে দিলাম। তিনি সেখানে মাথা রেখে ঘুমালেন। আমি আমার এক গোলামকে বললাম: এই বকরীর বাচ্চাটি—যা ছিল পালিত ও মোটাতাজা—তাড়াতাড়ি এবং দ্রুত জবাই করো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জেগে ওঠার আগেই কাজ শেষ করো, আমি তোমার সাথে আছি।
আমরা তখনও লেগে থাকলাম, যতক্ষণ না তিনি ঘুমন্ত অবস্থায় আমরা এটি (রান্নার কাজ) থেকে অবসর হলাম। আমি তাকে (গোলামকে) বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন জেগে উঠবেন, তখন তিনি পানির জন্য (পবিত্রতা অর্জনের জন্য) ডাকবেন। আমি ভয় পাচ্ছি যে তিনি অবসর হওয়ার পরই উঠে যাবেন। সুতরাং তিনি তাঁর ওযু শেষ করার আগেই তুমি যেন বকরীর বাচ্চাটি তাঁর সামনে পেশ করো।
যখন তিনি উঠলেন, তিনি বললেন: "হে জাবির, আমার জন্য পানি নিয়ে এসো (পবিত্রতা অর্জনের জন্য)!" তিনি পবিত্রতা অর্জন শেষ করার আগেই আমি বকরীর বাচ্চাটি তাঁর সামনে পেশ করলাম। তিনি আমার দিকে তাকিয়ে বললেন: "মনে হয় তুমি জানতে যে আমরা গোশত ভালোবাসি! আমার জন্য আবূ বকরকে ডেকে আনো।"
অতঃপর তিনি তাঁর সাথে থাকা বিশ্বস্ত সাথীদের (সাহাবীদের) ডাকলেন। তারা প্রবেশ করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত দ্বারা (মাংসের উপর) আঘাত করলেন এবং বললেন: "বিসমিল্লাহ বলে খাও।" অতঃপর তারা পেট ভরে খেলেন, আর তার থেকেও অনেক গোশত বেঁচে রইল। (বর্ণনাকারী) বাকি হাদীস উল্লেখ করলেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7273)