7271 - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدَّد، حدثنا يحيى بن سُليم المكي، حدثنا إسماعيل بن كثير، عن عاصم بن لَقِيط بن صَبِرة، عن أبيه، قال: كنتُ وافدَ بني المُنتِفق إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقدِمْنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم نصادِفْه في منزله وصادفنا عائشةَ أمَّ المؤمنين، فأمرت لنا بخَزِيرة فصُنعت لنا، وأتتنا بقِناع - والقِناعُ الطَّبَقُ فيه تمرٌ - ثم جاء رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فقال: "هل أصبتُم شيئًا، أو أُمِرَ لكم بشيء؟ " فقلنا: نعم يا رسولَ الله.قال: فبينما نحن معَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم جلوسٌ، قال: فرفع الراعي غنمَه إلى المُرَاح ومعه سَخْلةٌ تَيْعرُ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما وَلَّدْتَ يا فلانُ؟ " قال: بَهْمةً، قال: "فاذبَحْ لنا مكانَها شاةً" ثم مالَ [1] عليَّ فقال: "لا تَحْسِبَنَّ - ولم يقل: لا تَحْسَبَنَّ - أنَّا من أجلِكم ذبحناها، لنا غَنَمٌ مئةٌ، ولا نريدُ أن تزيدَ، فإذا ولَّد الراعي بَهْمةً ذبَحْنا مكانَها شاةً".قال: قلتُ: يا رسولَ الله، إنَّ لي امرأَةً؛ [فذَكَرَ من طُول لسانِها وبَذَائِها، فقال: "طَلِّقها" فقلت] [2]: إنَّ لي منها ولدًا، قال: "فمُرْها - يقول: عِظُها - فإِنْ يَكُ فيها خيرٌ، فستفعلُ، ولا تَضرِبْ ظَعِينتَك كضربِك أَمَتَك".قال: قلتُ: يا رسولَ الله، أخبِرْني عن الوضوء، قال: "أَسبِغِ الوضوءَ، وخلِّلِ الأصابعَ، وبالغ في الاستنشاقِ إلَّا أن تكون صائمًا" [3]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] تحرَّف في النسخ الخطية إلى: قال.



[2] ما بين المعقوفين لم يرد في نسخنا الخطية، وأثبتناه من المطبوع، وبنحوه في مصادر التخريج.



7271 [3] - حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل يحيى بن سليم.وأخرجه أبو داود (142)، وابن حبان (1054) من طرق عن يحيى بن سليم، بهذا الإسناد.وانظر من سنف برقم (532) و (1950).الخَزيرة: لحم يقطَع صغارًا ويُصبّ عليه ماء كثير، فإذا نضج وضع عليه الدقيق.والبَهْمة: ولد الضأن. وتَيعَرَ: أي: تصيح.
লাকীত ইবনু সাবরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বনু মুনতাফিক গোত্রের প্রতিনিধি হিসেবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসেছিলাম। আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করলাম, কিন্তু তাঁকে তাঁর ঘরে পেলাম না। আমরা উম্মুল মু'মিনীন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দেখা পেলাম। তিনি আমাদের জন্য 'খাজীরা' (দুধ, মাখন ও আটা দিয়ে তৈরি এক ধরনের খাবার) বানানোর নির্দেশ দিলেন। সেটি আমাদের জন্য তৈরি করা হলো। এরপর তিনি আমাদের জন্য 'কিনা' আনলেন—'কিনা' হলো এমন পাত্র যাতে খেজুর রাখা হয়। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কি কিছু পেয়েছ, নাকি তোমাদের জন্য কিছু তৈরি করার আদেশ দেওয়া হয়েছে?" আমরা বললাম: জি হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!



তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বসা ছিলাম। তখন রাখাল তার ছাগলগুলোকে বিশ্রামস্থলে ফিরিয়ে আনল এবং তার সাথে একটি মেষশাবক ছিল যা ডেকে উঠছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওহে অমুক, তুমি কী জন্ম দিয়েছ?" সে বলল: একটি বাচ্চা। তিনি বললেন: "এর পরিবর্তে আমাদের জন্য একটি ছাগল জবাই করো।" এরপর তিনি আমার দিকে ঝুঁকে বললেন: "তোমরা ভেবো না যে, আমরা তোমাদের জন্য এটি জবাই করেছি। আমাদের একশো ছাগল আছে, এবং আমরা চাই না যে তা বৃদ্ধি পাক। তাই যখনই রাখাল একটি ভেড়ার বাচ্চা জন্ম দেয়, আমরা তার পরিবর্তে একটি ছাগল জবাই করি।"



তিনি বলেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার একজন স্ত্রী আছে, (এবং তিনি তার দীর্ঘ জিভ ও অশ্লীল আচরণের কথা উল্লেখ করলেন, তখন তিনি বললেন: "তাকে তালাক দাও।" আমি বললাম): আমার তার থেকে সন্তান রয়েছে। তিনি বললেন: "তাহলে তাকে আদেশ করো (অর্থাৎ তাকে উপদেশ দাও)। যদি তার মধ্যে কল্যাণ থাকে, তবে সে তা পালন করবে। আর তোমার স্ত্রীকে তোমার দাসীকে প্রহার করার মতো প্রহার করো না।"



তিনি বলেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে উযু (ওযু) সম্পর্কে বলুন। তিনি বললেন: "উযু পূর্ণরূপে করো, আঙ্গুলগুলো খেলাল করো এবং ইস্তিংশাক (নাকে পানি দেওয়া) করার সময় গভীরভাবে পানি প্রবেশ করাও, তবে যদি তুমি রোযাদার হও (তাহলে বেশি গভীরে প্রবেশ করাবে না)।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7271)