7251 - حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السَّري بن خُزَيمة، حدثنا عمر بن حفص بن غِياث، حدثنا أبي، حدثنا الأعمش، حدثني ثابت بن عُبيد، حدثني القاسم بن محمد، قال: قالت عائشةُ: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يدخلُ على بعضِ أزواجِه وعندها عُكَّةٌ من عسل، فيَلعَق منها لعقًا، فيجلس عندها، فأرابَهم ذلك، فقالت عائشةُ لحفصةَ ولبعض أزواج النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقُلْنَ له: إنما نجدُ منك رِيحَ المَغافير، فقال: "إنها عَسَلٌ ألعَقُها عند فلانةَ، ولستُ بعائدٍ فيه" [1]تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] إسناده صحيح. وأخرجه بنحوه أحمد 43 / (25852)، والبخاري (4912) و (5267) و (6691)، ومسلم (1474) (20)، وأبو داود (3714)، والنسائي (4718) و (5584) و (8856) و (11544)، وابن حبان (4183) من طريق عطاء بن أبي رباح، عن عبيد بن عمير، عن عائشة.وأخرجه مطولًا ومختصرًا أحمد 40/ (24316)، والبخاري (5268) و (6972)، ومسلم (1474) (21)، وأبو داود (3715) من طريق هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة.قوله: "عُكّة" بضم العين: وعاء من جلد.
[1] إسناده صحيح. وأخرجه بنحوه أحمد 43 / (25852)، والبخاري (4912) و (5267) و (6691)، ومسلم (1474) (20)، وأبو داود (3714)، والنسائي (4718) و (5584) و (8856) و (11544)، وابن حبان (4183) من طريق عطاء بن أبي رباح، عن عبيد بن عمير، عن عائشة.وأخرجه مطولًا ومختصرًا أحمد 40/ (24316)، والبخاري (5268) و (6972)، ومسلم (1474) (21)، وأبو داود (3715) من طريق هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة.قوله: "عُكّة" بضم العين: وعاء من جلد.
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কোনো এক স্ত্রীর নিকট প্রবেশ করতেন আর তার নিকট মধুর একটি পাত্র থাকত, অতঃপর তিনি তা থেকে এক চোষক চেটে খেতেন এবং তিনি তার নিকট কিছুক্ষণ বসতেন। বিষয়টি তাদেরকে (অন্য স্ত্রীদেরকে) সন্দেহে ফেলে দিল। অতঃপর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আরো কতিপয় স্ত্রীকে এ বিষয়ে বললেন। তখন তারা তাঁকে বলল, আমরা আপনার কাছ থেকে মাগাফিরের (এক প্রকার দুর্গন্ধযুক্ত আঠার) গন্ধ পাচ্ছি। তিনি বললেন: "আমি তো অমুকের নিকট থেকে যে মধু চেটে খেতাম, সেটা এটা। আর আমি আর তা খাব না।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7251)