6991 - حدثني علي بن حَمْشاذَ العَدْل، حدثنا أحمد بن علي الأبَّار، حدثنا الحسن بن حمّادٍ سَجادةُ، حدثني يحيى بن سعيد الأموي، حدثنا أبو معاذ سليمان بن الأرقم الأنصاري، عن الزُّهْري، عن عُروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: أهديت مارية إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعها ابن عمّ لها، قالت: فوقع عليها وقعةً فاستمرت حاملًا، قال: فعزلها عند ابن عمها، قال: فقال أهلُ الإفكِ والزُّور: من حاجته إلى الولد ادعى ولد غيره، قال: وكانت أمَةً قليلةَ اللبن فابتيعت له ضائنةُ لَبون فكان يُغذَّى بلَبَنِها فحسن عليه لحمُه، قالت عائشة: فدُخِلَ به على النَّبيّ صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فقال: "كيف ترين؟ " فقلتُ: من غُذِّي بلبن الضأن ليحسُنُ لحمه، قال: "ولا الشَّبَه؟ " قالت: فحملني ما يحملُ النِّساءَ من الغَيرة أن قلتُ: ما أَرَى شَبَهًا، ثم قلت: وبلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يقول الناسُ، فقال لعليٍّ: "خُذ هذا السيف فانطلق فاضرِبْ عُنق ابن عمّ مارية حيث وجدته" قال: فانطلق فإذا هو في حائط على نخلة يخترِفُ رُطَبًا، قال: فلما نظر إلى عليّ ومعه السيفُ استقبلَتْه رِعدة، قال: فسقطتِ الخِرقةُ، فإذا هو لم يَخلُق اللهُ عز وجل له ما للرجال، شيء ممسوحٌ [1].تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] إسناده ضعيف جدًّا من أجل سليمان بن الأرقم. وقد سبق للحاكم أن قال عقب الرواية (638): سليمان بن أرقم ليس من شرط هذا الكتاب.وعزاه الحافظ ابن حجر في ترجمة مأبور من "الإصابة" لابن شاهين، وضعفه بسليمان هذا.وقد روى هذا الخبر أنسُ بن مالك بسياق آخر، وهو عند مسلم، وسيأتي قريبًا برقمي (6994) و (6995)، فانظره.وفي الباب عن علي بإسناد حسن عند الطحاوي في "شرح المشكل" (4953)، وانظر تتمة تخريجه هناك.وعن عبد الله بن عمرو عند الخرائطي في "اعتلال القلوب" (737)، والطبراني في "الكبير" (14729) وغيرهما، وفي إسناده ابن لهيعة، وفي متنه نكرة.
[1] إسناده ضعيف جدًّا من أجل سليمان بن الأرقم. وقد سبق للحاكم أن قال عقب الرواية (638): سليمان بن أرقم ليس من شرط هذا الكتاب.وعزاه الحافظ ابن حجر في ترجمة مأبور من "الإصابة" لابن شاهين، وضعفه بسليمان هذا.وقد روى هذا الخبر أنسُ بن مالك بسياق آخر، وهو عند مسلم، وسيأتي قريبًا برقمي (6994) و (6995)، فانظره.وفي الباب عن علي بإسناد حسن عند الطحاوي في "شرح المشكل" (4953)، وانظر تتمة تخريجه هناك.وعن عبد الله بن عمرو عند الخرائطي في "اعتلال القلوب" (737)، والطبراني في "الكبير" (14729) وغيرهما، وفي إسناده ابن لهيعة، وفي متنه نكرة.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মারিয়াকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপহার হিসেবে পাঠানো হলো এবং তার সাথে তার চাচাতো ভাইও ছিল। তিনি (আয়িশা) বলেন: অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ) একবার তার সাথে মিলিত হলেন, ফলে তিনি গর্ভবতী হয়ে গেলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ) মারিয়াকে তার চাচাতো ভাইয়ের কাছ থেকে আলাদাভাবে রেখেছিলেন। মিথ্যার প্রবক্তা ও অপবাদকারীরা বলতে শুরু করল: সন্তানের প্রতি তীব্র আকাঙ্খার কারণে তিনি অন্যের সন্তানকে নিজের বলে দাবি করেছেন। মারিয়া ছিলেন একজন দাসী, যার দুধ কম ছিল। তাই তাঁর জন্য একটি দুগ্ধবতী ভেড়া ক্রয় করা হলো এবং তাকে সেই ভেড়ার দুধ পান করিয়ে পুষ্ট করা হতো। ফলে তার শরীর সুগঠিত হয়েছিল।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: একদিন তাকে (ইবরাহিমকে) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আনা হলো। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কেমন দেখছো?" আমি বললাম: যে ভেড়ার দুধ পান করে, তার শরীর তো সুন্দর হবেই। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: "আর সাদৃশ্য?" আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন নারীদেরকে যে ঈর্ষা বশীভূত করে, তাই আমাকে বশীভূত করলো, ফলে আমি বললাম: আমি কোনো সাদৃশ্য দেখতে পাচ্ছি না।
তিনি (আয়িশা) আরও বললেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে মানুষেরা যা বলছিল, তা পৌঁছাল। তখন তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "এই তরবারিটি নাও এবং যাও, মারিয়ার চাচাতো ভাইকে যেখানেই পাবে, তার গর্দান উড়িয়ে দাও।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি (আলী) রওনা হলেন। গিয়ে দেখলেন, সে একটি বাগানে খেজুর গাছের উপরে তাজা খেজুর পাড়ছে। বর্ণনাকারী বলেন: যখন সে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এবং তার হাতে তরবারি দেখল, তখন সে ভয়ে কাঁপতে শুরু করল। বর্ণনাকারী বলেন: (ঐ সময়) তার পরনের কাপড় খসে পড়ল। তখন দেখা গেল যে আল্লাহ তা‘আলা পুরুষদের জন্য যা সৃষ্টি করেছেন, তার মধ্যে সেই কিছুই নেই; সে ছিল অঙ্গহীন [১]।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: একদিন তাকে (ইবরাহিমকে) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আনা হলো। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কেমন দেখছো?" আমি বললাম: যে ভেড়ার দুধ পান করে, তার শরীর তো সুন্দর হবেই। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: "আর সাদৃশ্য?" আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন নারীদেরকে যে ঈর্ষা বশীভূত করে, তাই আমাকে বশীভূত করলো, ফলে আমি বললাম: আমি কোনো সাদৃশ্য দেখতে পাচ্ছি না।
তিনি (আয়িশা) আরও বললেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে মানুষেরা যা বলছিল, তা পৌঁছাল। তখন তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "এই তরবারিটি নাও এবং যাও, মারিয়ার চাচাতো ভাইকে যেখানেই পাবে, তার গর্দান উড়িয়ে দাও।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি (আলী) রওনা হলেন। গিয়ে দেখলেন, সে একটি বাগানে খেজুর গাছের উপরে তাজা খেজুর পাড়ছে। বর্ণনাকারী বলেন: যখন সে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এবং তার হাতে তরবারি দেখল, তখন সে ভয়ে কাঁপতে শুরু করল। বর্ণনাকারী বলেন: (ঐ সময়) তার পরনের কাপড় খসে পড়ল। তখন দেখা গেল যে আল্লাহ তা‘আলা পুরুষদের জন্য যা সৃষ্টি করেছেন, তার মধ্যে সেই কিছুই নেই; সে ছিল অঙ্গহীন [১]।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6991)