6985 - قال: وذكر هشام بن محمد: أنَّ ابنَ الغَسِيل حدثه عن حمزة بن أبي أسيد الساعدي، عن أبيه، وكان بدريًا قال: تزوّج رسول الله صلى الله عليه وسلم أسماء بنت النعمان الجونيّة، فأرسلني فجئتُ بها، فقالت حفصة لعائشة: اخضبيها أنتِ، وأنا أمشُطُها، ففعلتا، ثم قالت لها إحداهما: إن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم يعجبه من المرأة إذا دخلت عليه أن تقول: أعوذُ بالله منك، فلما دخلت عليه أغلق الباب وأرخى السِّترَ مدَّ يده إليها، فقالت: أعوذُ بالله منك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم بكُمِّه على وجهه، فاستَتَرَ به، وقال: "عُذتِ مَعَاذًا" ثلاث مرات.قال أبو أسيد: ثم خرج عليَّ فقال: "يا أبا أسيد، ألحقها بأهلها، ومتِّعها برازِقِيَّين" يعني كِرباسين، فكانت تقول: ادعُونِي الشَّقيَّة [1].قال ابن عمر قال هشام بن محمد: فحدثني زهير بن معاوية الجعفي: أنها ماتت كَمَدًا.تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] إسناده ضعيف واه كما قال الذهبي في "تلخيصه"، هشام بن محمد - وهو الكلبي - متروك. ابن الغسيل: هو عبد الرحمن بن سليمان بن عبد الله بن حنظلة.وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 10/ 140 - ومن طريقه الطبري في "تاريخه" 11/ 614 - عن الواقدي، به.الكرباس: ثوب من قطن أو كتان أبيض.
[1] إسناده ضعيف واه كما قال الذهبي في "تلخيصه"، هشام بن محمد - وهو الكلبي - متروك. ابن الغسيل: هو عبد الرحمن بن سليمان بن عبد الله بن حنظلة.وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 10/ 140 - ومن طريقه الطبري في "تاريخه" 11/ 614 - عن الواقدي، به.الكرباس: ثوب من قطن أو كتان أبيض.
আবু উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসমা বিনত আন-নু'মান আল-জুনিইয়াহকে বিবাহ করেন। তিনি আমাকে পাঠালেন এবং আমি তাকে নিয়ে আসলাম। তখন হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "তুমি তাকে মেহেদি লাগাও, আর আমি তার চুল আঁচড়ে দেই।" তারা উভয়েই তাই করলেন। এরপর তাদের একজন তাকে বললেন, "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পছন্দ করেন যে কোনো নারী যদি তার কাছে প্রবেশ করে, সে যেন বলে: আমি আপনার থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই (আ‘ঊযু বিল্লাহি মিনকা)।"
যখন সে (আসমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করল, তিনি দরজা বন্ধ করলেন এবং পর্দা টেনে দিলেন। তিনি তার দিকে হাত বাড়ালেন, তখন সে বলল: "আমি আপনার থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই (আ‘ঊযু বিল্লাহি মিনকা)।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর আস্তিন নিজের চেহারার উপর রাখলেন এবং তা দিয়ে নিজেকে আড়াল করলেন। তিনি বললেন, "তুমি এমন সত্তার কাছে আশ্রয় চেয়েছো, যার কাছে আশ্রয় চাওয়া হয়।" — কথাটি তিনি তিনবার বললেন।
আবু উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর তিনি আমার কাছে বের হয়ে এলেন এবং বললেন, "হে আবু উসাইদ! তাকে তার পরিবারের কাছে পৌঁছে দাও এবং তাকে দুটি রাযিকীয়্যান (অর্থাৎ দুটি কারবাস কাপড়/পোশাক) দিয়ে উপহার দাও।" এরপর সে (আসমা) বলত: "তোমরা আমাকে হতভাগী বলে ডাকো।"
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) [বর্ণনা করেন] হিশাম ইবনু মুহাম্মাদ বলেন: যুহায়র ইবনু মু'আবিয়াহ আল-জু'ফী আমাকে বলেছেন যে, সে (আসমা) দুঃখে (শোকে) মারা গিয়েছিল।
যখন সে (আসমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করল, তিনি দরজা বন্ধ করলেন এবং পর্দা টেনে দিলেন। তিনি তার দিকে হাত বাড়ালেন, তখন সে বলল: "আমি আপনার থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই (আ‘ঊযু বিল্লাহি মিনকা)।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর আস্তিন নিজের চেহারার উপর রাখলেন এবং তা দিয়ে নিজেকে আড়াল করলেন। তিনি বললেন, "তুমি এমন সত্তার কাছে আশ্রয় চেয়েছো, যার কাছে আশ্রয় চাওয়া হয়।" — কথাটি তিনি তিনবার বললেন।
আবু উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর তিনি আমার কাছে বের হয়ে এলেন এবং বললেন, "হে আবু উসাইদ! তাকে তার পরিবারের কাছে পৌঁছে দাও এবং তাকে দুটি রাযিকীয়্যান (অর্থাৎ দুটি কারবাস কাপড়/পোশাক) দিয়ে উপহার দাও।" এরপর সে (আসমা) বলত: "তোমরা আমাকে হতভাগী বলে ডাকো।"
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) [বর্ণনা করেন] হিশাম ইবনু মুহাম্মাদ বলেন: যুহায়র ইবনু মু'আবিয়াহ আল-জু'ফী আমাকে বলেছেন যে, সে (আসমা) দুঃখে (শোকে) মারা গিয়েছিল।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6985)