6915 - قال ابن عمر: حَدَّثَنَا عمر بن عثمان، عن عبد الملك بن عُبيد، عن سعيد بن عبد الرحمن بن يَربُوع، عن عمر بن أبي سَلَمة بن عبد الأَسد، قال: خرج أبي إلى أُحد، فرماه أبو أسامة الجُشَمي في عَضُدِه بسهم، فمكث شهرًا يداوي جرحَه ثم بَرَأ الجرحُ، وبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم أبي إلى قَطَنٍ [1] في المحرَّم على رأسِ خمسةٍ وثلاثين شهرًا، فغاب تسعًا وعشرين ليلةٌ، ثم رجعَ فدخل المدينةَ لثمانٍ خَلَونَ من صَفَر سنة أربع، والجرحُ منتقِضٌ، فمات منها لثمانٍ خلونَ من جُمادى الآخرة سنةَ أربع من الهجرة، فاعتدَّتْ أمِّي، وحلَّتْ لعشرِ ليالٍ بَقِينَ من شوال سنةَ أربع، وتزوَّجها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في ليالٍ بقينَ من شوال سنةَ أربع [2].ثم إنَّ أهل المدينة قالوا: دخلَتْ أيِّم العرب على سيِّد الإسلام والمسلمين أولَ العشاء عَروسًا، وقامت من آخر الليل تطحنُ، وهي أمُّ المؤمنين أمُّ سلمة رضي الله عنها [3].تحقيق: الشيخ عادل مرشد، الشيخ د. سعيد اللحام (بالاشتراك)
[1] بالتحريك كما في "مراصد الاطلاع" 3/ 1108 وقال: جبل لبني أسد، وفي "مغازي الواقديّ" 1/ 342: ماء من مياه بني أسد. أول العشاء عروسًا، وقامت من آخر الليل تطحن، يعني أم سلمة.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (9955) من طريق سليمان بن بلال، عن كثير بن زيد، عن المطلب بن عبد الله، فذكره. وإسناده حسن.
[2] من قوله: وتزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم، إلى هنا سقط من (م) و (ص).والخبر أخرجه ابن سعد في "الطبقات" 3/ 221 و 10/ 85 - ومن طريقه الطبري في "تاريخه" 11/ 603 - 604 - عن الواقديّ، بهذا الإسناد. ورواية ابن سعد الأُولى فيها بعض اختلاف. وفيها: عبد الرحمن بن سعيد، بدل سعيد بن عبد الرحمن. وشيخ الواقديّ فيه - وهو عمر بن عثمان - مجهول، وكذا شيخه عبد الملك بن عبيد - وهو ابن سعيد المخزومي - مجهول الحال. أول العشاء عروسًا، وقامت من آخر الليل تطحن، يعني أم سلمة.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (9955) من طريق سليمان بن بلال، عن كثير بن زيد، عن المطلب بن عبد الله، فذكره. وإسناده حسن.
6915 [3] - وأخرجه ابن سعد 10/ 90 - ومن طريقه الطبري في "تاريخه" 11/ 604 - عن الواقديّ، عن كثير بن زيد، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب قال: دخلت أيم العرب على سيّد المسلمين أول العشاء عروسًا، وقامت من آخر الليل تطحن، يعني أم سلمة.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (9955) من طريق سليمان بن بلال، عن كثير بن زيد، عن المطلب بن عبد الله، فذكره. وإسناده حسن.
[1] بالتحريك كما في "مراصد الاطلاع" 3/ 1108 وقال: جبل لبني أسد، وفي "مغازي الواقديّ" 1/ 342: ماء من مياه بني أسد. أول العشاء عروسًا، وقامت من آخر الليل تطحن، يعني أم سلمة.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (9955) من طريق سليمان بن بلال، عن كثير بن زيد، عن المطلب بن عبد الله، فذكره. وإسناده حسن.
[2] من قوله: وتزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم، إلى هنا سقط من (م) و (ص).والخبر أخرجه ابن سعد في "الطبقات" 3/ 221 و 10/ 85 - ومن طريقه الطبري في "تاريخه" 11/ 603 - 604 - عن الواقديّ، بهذا الإسناد. ورواية ابن سعد الأُولى فيها بعض اختلاف. وفيها: عبد الرحمن بن سعيد، بدل سعيد بن عبد الرحمن. وشيخ الواقديّ فيه - وهو عمر بن عثمان - مجهول، وكذا شيخه عبد الملك بن عبيد - وهو ابن سعيد المخزومي - مجهول الحال. أول العشاء عروسًا، وقامت من آخر الليل تطحن، يعني أم سلمة.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (9955) من طريق سليمان بن بلال، عن كثير بن زيد، عن المطلب بن عبد الله، فذكره. وإسناده حسن.
6915 [3] - وأخرجه ابن سعد 10/ 90 - ومن طريقه الطبري في "تاريخه" 11/ 604 - عن الواقديّ، عن كثير بن زيد، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب قال: دخلت أيم العرب على سيّد المسلمين أول العشاء عروسًا، وقامت من آخر الليل تطحن، يعني أم سلمة.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (9955) من طريق سليمان بن بلال، عن كثير بن زيد، عن المطلب بن عبد الله، فذكره. وإسناده حسن.
উমর ইবনু আবী সালামাহ ইবনু আব্দিল আসাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা উহুদ যুদ্ধের উদ্দেশ্যে বের হলেন, তখন আবূ উসামা আল-জুশামী তার বাহুতে একটি তীর নিক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি এক মাস ধরে তার জখমের চিকিৎসা করালেন এবং জখমটি সেরে উঠলো। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পিতাকে পঁয়ত্রিশ মাস শেষে মুহাররাম মাসে কাতান (নামক স্থানের) দিকে প্রেরণ করলেন। তিনি ঊনত্রিশ রাত অনুপস্থিত থাকলেন, এরপর ফিরে এসে চতুর্থ হিজরির সফর মাসের আট দিন অতিবাহিত হওয়ার পর মদীনায় প্রবেশ করলেন। (কিন্তু) তার সেই জখমটি আবার চাঙ্গা হয়ে উঠেছিল। এরপর তিনি হিজরতের চতুর্থ বছর জুমাদাল আখিরাহ মাসের আট দিন অতিবাহিত হওয়ার পর ওই জখমের কারণেই মারা গেলেন। তখন আমার মা (উম্মে সালামা) ইদ্দত পালন করলেন এবং চতুর্থ হিজরির শাওয়াল মাসের দশ রাত বাকি থাকতে ইদ্দত শেষ করলেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চতুর্থ হিজরির শাওয়াল মাসের কয়েক রাত বাকি থাকতে তাকে (আমার মাকে) বিবাহ করলেন। এরপর মদীনার লোকেরা বলল: আরবের একজন বিধবা নারী ইসলাম ও মুসলিমদের নেতার নিকট প্রথম রাতে নববধূ রূপে প্রবেশ করলেন, আর রাতের শেষভাগে উঠে তিনি (আটা) পিষতে লাগলেন। আর তিনি হলেন উম্মুল মু'মিনীন উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (6915)